1 00:00:12,078 --> 00:00:17,650 МИСТЕРИЈА АУРОРА ТЕАГАРДЕН: ДЕАДЛИ РЕУНИОН 2 00:00:37,170 --> 00:00:40,173 ДОБРОДОШЛИ НАЗАД 20 ГОДИНА РЕУНИОН 3 00:01:09,636 --> 00:01:12,238 БАЗЕН ЗАТВОРЕН ЗА ОДРЖАВАЊЕ 4 00:01:12,906 --> 00:01:14,307 Можда је она овде. 5 00:01:14,674 --> 00:01:16,142 И ни трага од њега? 6 00:01:16,176 --> 00:01:17,911 Не, мора да је отишао. 7 00:01:29,055 --> 00:01:31,458 <>24 САТА ПРЕ 8 00:01:31,491 --> 00:01:34,427 То је нетипично за оптуженог као крив на суђењу 9 00:01:34,461 --> 00:01:36,196 бити ослобођен оптужби у другој одлуци, 10 00:01:36,229 --> 00:01:38,331 али је тако од Сам Схеппард. 11 00:01:38,365 --> 00:01:42,502 У јулу 1954. др Шепард, реномирани неурохирург, 12 00:01:42,535 --> 00:01:45,939 и његова жена Мерилин, примали су пријатеље код куће. 13 00:01:45,972 --> 00:01:48,108 Шепард је заспао на каучу, 14 00:01:48,141 --> 00:01:50,677 а Мерилин се опростила посета. 15 00:01:51,044 --> 00:01:54,147 Касније је претучена и мртав у соби. 16 00:01:54,948 --> 00:01:57,484 Према речима њеног мужа, пробудили су га шумови 17 00:01:57,517 --> 00:02:00,987 и док је ишао горе, видео је освајача напао своју жену. 18 00:02:01,021 --> 00:02:04,357 - Од тог дела се најежим. - И овде исто. 19 00:02:04,958 --> 00:02:07,894 описао је Шепард борбу са агресором 20 00:02:07,927 --> 00:02:10,630 који се наставио на спољашњу страну куће. 21 00:02:10,663 --> 00:02:13,133 Али прича је звучала апсурдно за полицију 22 00:02:13,166 --> 00:02:14,968 и привукао толико пажње, 23 00:02:15,001 --> 00:02:17,370 да је прва пресуда био корумпиран, 24 00:02:17,404 --> 00:02:22,976 а осуђујућа пресуда је била поништио Врховни суд. 25 00:02:23,376 --> 00:02:26,646 У другом суђењу, Шепард је очишћен, 26 00:02:26,680 --> 00:02:29,416 али случај никада није решено, 27 00:02:29,449 --> 00:02:31,551 а сумња остаје: 28 00:02:31,985 --> 00:02:34,921 Вилл Сам Схеппард убио своју жену? 29 00:02:38,925 --> 00:02:41,428 Његов рачун је сумњив. 30 00:02:41,461 --> 00:02:43,563 Истина је можда бизарније. 31 00:02:43,596 --> 00:02:46,499 Да, али ако Харисон Форд играо га је у филму, 32 00:02:46,533 --> 00:02:48,134 нема начина да будеш крив. 33 00:02:48,168 --> 00:02:50,937 Делови праве приче нису у филму, 34 00:02:50,970 --> 00:02:52,305 попут Шепарда. 35 00:02:53,239 --> 00:02:55,308 Није најбоље време питати, 36 00:02:55,342 --> 00:02:57,944 али су већ изабрали датум за венчање? 37 00:02:58,578 --> 00:03:01,948 Не још, јесмо уживајући у веридби. 38 00:03:02,349 --> 00:03:03,616 Ницк? 39 00:03:06,553 --> 00:03:09,956 Предајеш психологију форензика на универзитету? 40 00:03:09,989 --> 00:03:13,893 Да, и занимљиво је бавити се психологије из новог угла. 41 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 Може да пружи консултације у случају серијске пљачке? 42 00:03:17,297 --> 00:03:20,033 - Наравно, волео бих да помогнем. - Одлично. 43 00:03:20,066 --> 00:03:23,336 Морам да пренесем састанак планског одбора. 44 00:03:23,370 --> 00:03:24,904 Може ли бити у библиотеци? 45 00:03:24,938 --> 00:03:27,273 мислим да јесте, али морам то да видим са Лилиан. 46 00:03:27,307 --> 00:03:28,908 Не можете да потврдите сада? 47 00:03:29,509 --> 00:03:32,679 Извини, Кеси јесте на ногама да нађем место, 48 00:03:32,912 --> 00:03:34,447 и знаш да ме она застрашује. 49 00:03:34,914 --> 00:03:36,149 Ко је Цассие? 50 00:03:37,484 --> 00:03:41,121 Кеси Рејнолдс, председница комитета школско окупљање. 51 00:03:41,154 --> 00:03:42,622 То би требао бити ти. 52 00:03:42,655 --> 00:03:44,491 Рое је био представник класе. 53 00:03:44,524 --> 00:03:46,426 Али она је била све друго, 54 00:03:46,459 --> 00:03:48,428 навијачица и краљица повратка кући. 55 00:03:48,461 --> 00:03:51,097 За планирање догађаја, лоше су се борили. 56 00:03:51,131 --> 00:03:53,933 Чекајте вас троје Да ли сте учили заједно? 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,035 Да. 58 00:03:55,068 --> 00:03:56,336 Како то нисам знао? 59 00:03:56,703 --> 00:04:00,240 Па... Сали и ја нисмо од Артурових људи. 60 00:04:00,273 --> 00:04:02,308 Не, момци из фудбала. 61 00:04:04,310 --> 00:04:07,881 Да ли сте знали да иза значке Да ли сте елитни спортиста? 62 00:04:07,914 --> 00:04:09,382 Снагом и брзином. 63 00:04:09,416 --> 00:04:10,884 Он је био ударац. 64 00:04:12,886 --> 00:04:15,889 Нешто ми говори које ово окупљање обећава. 65 00:04:17,957 --> 00:04:20,026 Не можете победити без доброг ударца. 66 00:04:28,902 --> 00:04:31,905 - Здраво, Цассие. Драго ми је да те видим. - Да ли је соба за састанке тамо? 67 00:04:31,938 --> 00:04:35,909 Извини, али да користим собу, потребно је да се региструјете. 68 00:04:39,913 --> 00:04:42,282 Мислио сам да већ јесам Урадио то, Аурора. 69 00:04:42,315 --> 00:04:44,951 Упознајте Лиллиан Тиббетт, главни библиотекар? 70 00:04:44,984 --> 00:04:47,320 Драго ми је, Лиллиан. Јеси ли ти главни? 71 00:04:47,354 --> 00:04:51,424 Да, ово је моја утопија књижевни, ако хоћеш да знаш. 72 00:04:51,458 --> 00:04:52,692 Моја карта. 73 00:04:52,992 --> 00:04:57,197 Ја сам дизајнер ентеријера и могу вам дати договор овде. 74 00:04:57,230 --> 00:04:58,598 Мало боје на зиду 75 00:04:58,631 --> 00:05:02,035 и намештај који није тако утилитарно... 76 00:05:02,068 --> 00:05:03,236 Он ме зове! 77 00:05:04,971 --> 00:05:06,873 Да ли је корисност лоша? 78 00:05:06,906 --> 00:05:09,876 Намештај не би требало бити овакав? 79 00:05:10,877 --> 00:05:12,879 Здраво. шта није у реду? 80 00:05:13,113 --> 00:05:17,917 Јацк Ландон је потврдио присуство а он ће довести своју жену. 81 00:05:18,218 --> 00:05:21,554 Јацк Ландон, Цассиеин бивши вереник? 82 00:05:21,588 --> 00:05:25,091 Да, он практично оставио је пред олтаром. 83 00:05:25,925 --> 00:05:28,061 Овај састанак ће бити цоол. 84 00:05:29,095 --> 00:05:31,431 Јавите ми ако одговарају добри осумњичени. 85 00:05:31,464 --> 00:05:33,166 Наравно, ми ћемо... 86 00:05:33,933 --> 00:05:35,902 Артхуре! 87 00:05:36,469 --> 00:05:39,572 Морао сам да се зауставим овде чим сам стигао. 88 00:05:39,606 --> 00:05:41,174 Џек, драго ми је што си дошао! 89 00:05:41,207 --> 00:05:42,909 Погледај се само. 90 00:05:42,942 --> 00:05:46,246 господине детективе, хапшење злочинаца. 91 00:05:46,279 --> 00:05:48,448 Да ли је истина то што су ми рекли? 92 00:05:48,915 --> 00:05:51,484 Излазили сте Аурора Теагарден? 93 00:05:51,518 --> 00:05:53,920 За мало времена. Врло мало. 94 00:05:53,953 --> 00:05:56,923 Ово је Роеин вереник, Професор Ник Милер. 95 00:05:56,956 --> 00:06:00,927 Младожења? Ожениће девојку најпаметнији у школи. 96 00:06:00,960 --> 00:06:03,096 - Срећно. -Јацк Ландон. 97 00:06:03,129 --> 00:06:05,098 Био је капитен мог тима. 98 00:06:05,131 --> 00:06:07,233 У ствари, из његовог тима. 99 00:06:07,267 --> 00:06:09,302 И ја сам се оженио пре неколико година. 100 00:06:09,335 --> 00:06:10,503 Честитам. 101 00:06:10,537 --> 00:06:12,305 Да ли је ваша жена дошла са вама? 102 00:06:12,339 --> 00:06:15,575 Да, она је у ауту. 103 00:06:15,608 --> 00:06:19,079 Она је љута јер сам прихватио остани у кући моје мајке, 104 00:06:19,112 --> 00:06:21,481 а њих двоје се не слажу. 105 00:06:21,514 --> 00:06:23,316 Боље је не остављати је чекајући. 106 00:06:23,350 --> 00:06:25,885 - Видимо се на забави? - Можеш се кладити. 107 00:06:25,919 --> 00:06:29,656 И имам сјајну прилику посао да вам покажем. 108 00:06:29,889 --> 00:06:32,892 И теби, учитељу. Ако волите добре поврате. 109 00:06:32,926 --> 00:06:35,095 То је шема физичког тренинга који сам саставио: 110 00:06:35,128 --> 00:06:36,896 систем Ландон. 111 00:06:37,397 --> 00:06:38,932 Свидеће вам се! 112 00:06:40,633 --> 00:06:42,102 Џек... 113 00:06:44,904 --> 00:06:47,574 Морамо да скенирамо овај. 114 00:06:47,607 --> 00:06:50,477 Било је то убрзо финала првенства. 115 00:06:50,510 --> 00:06:53,913 Нисмо добили утакмицу за један поен? 116 00:06:53,947 --> 00:06:55,915 <>24 до 23. 117 00:06:55,949 --> 00:06:57,350 Како знаш? 118 00:06:57,384 --> 00:07:01,354 Ви сте надгледали забаве, Али нисам ишао на утакмице. 119 00:07:01,388 --> 00:07:02,956 Ишао сам на све утакмице. 120 00:07:02,989 --> 00:07:05,859 Схирлеи Ландон и ја ишли смо заједно. 121 00:07:05,892 --> 00:07:08,061 И знаш да се сећам свега. 122 00:07:08,428 --> 00:07:09,863 Да истина. 123 00:07:09,896 --> 00:07:11,865 Био сам иза ове кутије, Рое? 124 00:07:12,098 --> 00:07:16,169 Да, спаковао сам га након дипломирања. Моји ЦД-ови би требали бити овде. 125 00:07:17,337 --> 00:07:21,107 Мој пријатељ, ДЈ за журке, жели знају песме које су слушали. 126 00:07:21,141 --> 00:07:23,243 Слушали смо Бритни Спирс... 127 00:07:23,276 --> 00:07:26,179 Јел то Пинк? Обожавам овај ЦД. 128 00:07:26,880 --> 00:07:30,417 Сећам се да си ово користио скоро сваког дана прошле године. 129 00:07:30,450 --> 00:07:32,886 Ова јакна Зар то није мушко, Рое? 130 00:07:32,919 --> 00:07:35,188 - Био је код Паркера. -Паркер Стивенс. 131 00:07:35,221 --> 00:07:39,225 Био је то њен дечко. Тако добар дечко... 132 00:07:39,259 --> 00:07:41,094 Врло љубазно. 133 00:07:41,127 --> 00:07:43,463 Знао сам да долази за поновно окупљање? 134 00:07:43,496 --> 00:07:45,632 Да, послао ме је емаил. 135 00:07:45,665 --> 00:07:48,168 Остали смо у контакту. 136 00:07:48,501 --> 00:07:51,671 Биће то лепо запамтити како смо били тамо 137 00:07:51,905 --> 00:07:54,441 и видети све што смо постигли. 138 00:07:57,110 --> 00:07:58,578 Мој Валкман! 139 00:07:59,379 --> 00:08:02,115 Ви и делегат сте спремни упасти у плес? 140 00:08:02,148 --> 00:08:04,417 Делегат треба да говори са промотером. 141 00:08:04,451 --> 00:08:05,919 Наћи ћу је тамо касније. 142 00:08:05,952 --> 00:08:08,488 Надам се да не желиш дај ми торту данас. 143 00:08:08,521 --> 00:08:10,857 Можда она жели избегавајте радост 144 00:08:10,890 --> 00:08:13,026 бити са својим школским друговима. 145 00:08:13,059 --> 00:08:14,461 Не може бити. 146 00:08:14,494 --> 00:08:17,864 Тренеру Цалдвелл, нашао сам Видела бих те на забави, а не овде. 147 00:08:17,897 --> 00:08:19,132 имам питање. 148 00:08:20,200 --> 00:08:24,537 Имаћете сигурност на забави вечерас? 149 00:08:25,472 --> 00:08:28,308 Тренеру, зашто да ли би нам требали чувари? 150 00:08:28,341 --> 00:08:30,143 Боље да будем директан. 151 00:08:30,176 --> 00:08:32,111 Тужио сам Јацка Ландона, 152 00:08:32,145 --> 00:08:33,947 и зна како он загрева се. 153 00:08:33,980 --> 00:08:35,148 То би могло изазвати скандал. 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,283 Зашто си тужити Јацка? 155 00:08:37,583 --> 00:08:39,586 ништа лично, Још увек волим момка, 156 00:08:39,619 --> 00:08:42,889 али ме је убедио улагање у посао у стечају 157 00:08:42,922 --> 00:08:45,492 и није ми платио шта је обећао. 158 00:08:45,992 --> 00:08:48,495 Ваша продавница артикала Спорт није банкротирао? 159 00:08:48,528 --> 00:08:52,032 Да, и треба ми новац да покуша да је спасе. 160 00:08:52,298 --> 00:08:57,037 Он ме избегава, али ће га процес изазвати. 161 00:08:57,070 --> 00:09:00,507 - Да ли је позван? - Пре два дана. 162 00:09:00,540 --> 00:09:03,910 Оставио ми је поруку бесан, али не кривим га. 163 00:09:03,943 --> 00:09:06,179 Продавница је у мојој породици годинама. 164 00:09:06,212 --> 00:09:09,249 Преузео сам је од оца када сам отишао у пензију, 165 00:09:09,282 --> 00:09:10,617 али да га видим изблиза... 166 00:09:10,850 --> 00:09:13,219 Слушај, ја ћу остати близу Џека данас 167 00:09:13,253 --> 00:09:15,855 да се осигура нека не ради ништа. 168 00:09:16,222 --> 00:09:17,390 Хвала. 169 00:09:29,402 --> 00:09:31,905 СЕЋАЊА ВЕСЕЉЕНИХ ВОЂА 170 00:09:35,041 --> 00:09:37,043 Школска зора био бих срећан 171 00:09:37,077 --> 00:09:39,512 да знам да ти био би са мном. 172 00:09:39,546 --> 00:09:41,915 Твој будући дечко волео бих да се упознам 173 00:09:41,948 --> 00:09:43,883 његов стари школски живот. 174 00:09:45,085 --> 00:09:46,886 Па види. 175 00:09:49,889 --> 00:09:53,159 - Здраво, Рое. - Шона, докле! 176 00:09:53,893 --> 00:09:56,496 - Цассие. - Аурора. 177 00:09:56,529 --> 00:09:58,264 Зар Рое није била лепа? 178 00:09:58,298 --> 00:10:00,900 Сви сте били. 179 00:10:01,901 --> 00:10:05,405 - Дошли смо да преузмемо ваше положаје. - Хвала, госпођо. Теагарден. 180 00:10:05,438 --> 00:10:08,908 Ваш мали помоћник може организовати значке. 181 00:10:08,942 --> 00:10:11,511 Хајде, Схавна. Време је да заблиста. 182 00:10:13,246 --> 00:10:15,181 Име је Филип, само да знам. 183 00:10:26,159 --> 00:10:29,062 - Донећу нам шампањац. - Он је добро. 184 00:10:31,931 --> 00:10:35,935 Сали, комитет јесте одличан посао на декорацији. 185 00:10:35,969 --> 00:10:38,972 - Тако је магично! - Хвала, било је супер. 186 00:10:39,673 --> 00:10:41,074 Види ко је овде. 187 00:10:41,941 --> 00:10:44,678 -Паркер Стивенс. -Аурора Теагарден. 188 00:10:46,179 --> 00:10:48,248 Она је љепотица лопте. 189 00:10:48,281 --> 00:10:51,651 Хвала, и уверите се сами. Колико успешно... 190 00:10:51,685 --> 00:10:54,154 Будите добри у математици исплати се. 191 00:10:54,187 --> 00:10:55,955 - И Сали! - Здраво! 192 00:10:56,489 --> 00:10:59,225 Како можеш остати исти пре 20 година? 193 00:10:59,259 --> 00:11:00,960 Престани. 194 00:11:01,194 --> 00:11:04,464 Дошао си из Сан Франциска. 195 00:11:04,497 --> 00:11:06,199 Рое је рекао да живиш тамо. 196 00:11:06,232 --> 00:11:09,903 - Капитал оних који ризикују. - У свету технологије. 197 00:11:09,936 --> 00:11:13,907 И домови многих људи, аутомобила и зграда. 198 00:11:14,207 --> 00:11:16,209 Чак ми и недостајеш из Лоренстона. 199 00:11:16,242 --> 00:11:19,913 Ко зна, можда ћу га чак и обновити. моја библиотечка карта? 200 00:11:20,914 --> 00:11:22,682 Хвала ти драга моја. 201 00:11:22,916 --> 00:11:25,919 Паркер, ово је мој вереник, Професор Ник Милер. 202 00:11:25,952 --> 00:11:27,020 - Младожења? - Да. 203 00:11:27,053 --> 00:11:28,621 Ницк, ово је Паркер Стевенс. 204 00:11:28,655 --> 00:11:31,224 Ми учествујемо савет ученика заједно 205 00:11:31,257 --> 00:11:32,926 и заједно смо учили. 206 00:11:32,959 --> 00:11:34,928 - Задовољство. - Исто тако. 207 00:11:34,961 --> 00:11:37,330 Имаш среће. Ја сам био тај који је изгубио. 208 00:11:37,931 --> 00:11:40,300 Да, имам среће. 209 00:11:42,335 --> 00:11:46,539 Јацк, твоја мајка мора бити Тако срећан што си овде! 210 00:11:46,573 --> 00:11:49,209 Она ми увек говори који те ретко виђа. 211 00:11:49,242 --> 00:11:51,311 Она каже исту ствар за мене. 212 00:11:51,945 --> 00:11:54,514 Ширли и ја смо отишли савета родитеља 213 00:11:54,547 --> 00:11:55,949 и постали смо добри пријатељи. 214 00:11:55,982 --> 00:11:57,951 Ево, детективе. 215 00:11:57,984 --> 00:12:00,987 Филипе, нећу ни да питам Како су те увукли у ово? 216 00:12:01,021 --> 00:12:02,155 то је... 217 00:12:05,191 --> 00:12:08,528 - Здраво, ја сам Артхур. - Ово је Ејми, моја жена. 218 00:12:08,561 --> 00:12:09,596 Здраво. 219 00:12:10,130 --> 00:12:12,198 Можемо разговарати тренутак? 220 00:12:12,232 --> 00:12:15,235 Изазвао сам твоје интересовање по Ландон систему, зар не? 221 00:12:15,602 --> 00:12:18,905 У ствари, тренер Колдвел дошао да ме види, 222 00:12:18,938 --> 00:12:21,508 онда можемо причати сам? 223 00:12:23,910 --> 00:12:25,912 Да ли мисли да ћу га ударити? 224 00:12:27,914 --> 00:12:32,152 - Зашто не разговарамо...? - Не брини пријатељу. 225 00:12:32,185 --> 00:12:36,523 добијем нож у леђа, Али и даље се смејем, ок? 226 00:12:37,924 --> 00:12:39,459 Одлично. 227 00:12:44,297 --> 00:12:47,133 Желим да спречим проблем између њега и тренера. 228 00:12:47,167 --> 00:12:49,069 Линн мора стићи за сат времена. 229 00:12:49,102 --> 00:12:51,371 Сачекајмо то. 230 00:12:51,404 --> 00:12:52,939 Хвала вам пуно. 231 00:12:58,611 --> 00:13:01,381 Паркер је само хтео да ме похвали. 232 00:13:01,414 --> 00:13:04,951 Учили смо много више него је излазио. 233 00:13:04,984 --> 00:13:06,986 Није ни помислио на мене када је отишао. 234 00:13:07,020 --> 00:13:10,156 Говорио је искрено. Изгубио је. 235 00:13:10,190 --> 00:13:12,892 Али, на срећу, Нећу завршити као он. 236 00:13:12,926 --> 00:13:15,362 Не, нећу побећи. 237 00:13:18,932 --> 00:13:21,267 ти то можеш често посећујете? 238 00:13:21,301 --> 00:13:24,571 Покушавам да дођем три или четири пута годишње за подршку Цассие. 239 00:13:24,604 --> 00:13:26,239 Подржати је? Зашто? 240 00:13:26,272 --> 00:13:29,309 Имала је неке проблеме, и нисам желео да се врати... 241 00:13:29,909 --> 00:13:32,912 Он је овде. Са њом. 242 00:13:32,946 --> 00:13:34,514 Је ли то Јацкова жена? 243 00:13:34,914 --> 00:13:37,917 Цассие, да ли си знала да ће је довести. 244 00:13:37,951 --> 00:13:40,653 желим да знам, Отићи ћу тамо и поздравити их. 245 00:13:40,687 --> 00:13:43,590 не брини, Бићу веома нежан. 246 00:13:45,058 --> 00:13:46,693 Она то не би требало да ради. 247 00:13:46,926 --> 00:13:49,929 Па, колико је година прошло? You must have gotten over it by now. 248 00:13:49,963 --> 00:13:52,098 Прошле су само три године који се завршио, 249 00:13:52,132 --> 00:13:54,601 и месец дана касније, оженио се Ејми. 250 00:13:54,634 --> 00:13:57,003 Начин на који се према њој понашао чини ме бесним. 251 00:13:57,704 --> 00:14:00,440 - Види ко је овде. - Цассие. 252 00:14:01,675 --> 00:14:04,678 Мислите ли да бих изгубио прилику да те видим? 253 00:14:05,311 --> 00:14:06,980 Свидела ми се хаљина. 254 00:14:07,013 --> 00:14:08,415 Хвала, Јацк. 255 00:14:08,448 --> 00:14:10,950 како си? Артуре, забављаш се? 256 00:14:10,984 --> 00:14:12,986 Да, и честитам на забави. 257 00:14:13,019 --> 00:14:15,889 Хтео сам да буде ноћ за памћење. 258 00:14:15,922 --> 00:14:18,258 Џек, играј са мном, за стара времена. 259 00:14:18,291 --> 00:14:21,227 Извини, Кеси, Али он већ има партнера. 260 00:14:21,261 --> 00:14:23,663 Ами, избор Зар није од твог мужа? 261 00:14:24,130 --> 00:14:26,166 Наши стари пријатељи волео бих да видим 262 00:14:26,199 --> 00:14:30,336 матурантски краљ и краљица на стази, зар не, Артуре? 263 00:14:30,904 --> 00:14:32,372 Јацк, разговарали смо о овоме. 264 00:14:32,405 --> 00:14:34,007 Ејми, ти си удата за њега. 265 00:14:34,040 --> 00:14:36,910 Знаш да се мења идеје све време. 266 00:14:37,577 --> 00:14:39,212 Како смешно! 267 00:14:40,013 --> 00:14:42,949 Не видим то као плес може нанети штету. 268 00:14:42,982 --> 00:14:44,484 Видите, да. 269 00:14:48,655 --> 00:14:50,056 у праву си. 270 00:14:50,090 --> 00:14:52,492 Наши пријатељи би волели види нас како играмо. 271 00:14:52,525 --> 00:14:54,127 Боље је не. 272 00:14:54,160 --> 00:14:57,063 Изгледа прилично узнемирено. 273 00:15:00,934 --> 00:15:03,937 Џек, ово је наше поновно окупљање, а не њен, 274 00:15:03,970 --> 00:15:06,506 е естес сао носсос амигос, а не њен. 275 00:15:06,539 --> 00:15:08,942 Да ли је плес превише за тражење? 276 00:15:08,975 --> 00:15:10,243 Цасс, ја... 277 00:15:15,515 --> 00:15:18,485 Наљутио је две жене у року од 30с. 278 00:15:18,518 --> 00:15:21,588 Да, ништа ново. 279 00:15:22,889 --> 00:15:24,090 Треба ми пиће. 280 00:15:24,457 --> 00:15:26,393 - Да видимо шта је тамо. - Да, идемо. 281 00:15:29,029 --> 00:15:30,230 Чашу воде, молим вас. 282 00:15:31,631 --> 00:15:35,468 Овај није хладан. Имате ли сладолед? 283 00:15:35,502 --> 00:15:39,472 то је за моју тетку, и она ће ме натерати да се вратим. 284 00:15:43,076 --> 00:15:44,377 Тренер. 285 00:15:45,011 --> 00:15:47,914 Како дрско појави се овде! 286 00:15:47,947 --> 00:15:49,182 Не почињи, Јацк. 287 00:15:49,215 --> 00:15:51,651 Звали су ме да почасти тим. 288 00:15:51,685 --> 00:15:52,952 Поштујте тим 289 00:15:52,986 --> 00:15:56,022 викендом Ко ми даје судски позив? 290 00:15:56,056 --> 00:15:57,924 Мој адвокат те је позвао. 291 00:15:57,957 --> 00:15:59,159 Да, то је био ваш адвокат, 292 00:15:59,192 --> 00:16:02,062 јер немаш храбрости да разговара са мном. 293 00:16:02,095 --> 00:16:04,431 Артуре, та ситуација које сам желео да избегнем 294 00:16:04,464 --> 00:16:06,466 ускоро ће се излећи. 295 00:16:07,634 --> 00:16:10,103 - Где је мој новац? - Већ сам рекао да ћеш га примити! 296 00:16:10,136 --> 00:16:12,605 - Додирни ме поново! - Добро, играо сам. 297 00:16:16,443 --> 00:16:19,179 - Доста, доста! - Он је добро. 298 00:16:19,212 --> 00:16:20,313 Он је добро. 299 00:16:22,515 --> 00:16:24,050 Колдвел и Лендон? 300 00:16:24,084 --> 00:16:25,952 - Какво изненађење! - Зашто? 301 00:16:25,985 --> 00:16:28,121 Дали су само похвале једни за друге 302 00:16:28,154 --> 00:16:30,156 на момачкој вечери од Џека. 303 00:16:30,190 --> 00:16:33,893 Јесте ли били на његовом опроштају? Нисам знао да су пријатељи. 304 00:16:33,927 --> 00:16:34,994 Ко би помислио? 305 00:16:36,196 --> 00:16:37,597 Разговараћу са тренером 306 00:16:37,630 --> 00:16:39,899 да видим да ли је добро говорити. 307 00:16:39,933 --> 00:16:41,901 идем са тобом, у случају да се Џек врати. 308 00:16:41,935 --> 00:16:42,969 Он је добро. 309 00:16:43,002 --> 00:16:44,304 Они ће се разумети. 310 00:16:45,038 --> 00:16:48,908 Па... планирам провести неколико дана у граду. 311 00:16:48,942 --> 00:16:50,010 Овде, у хотелу. 312 00:16:50,043 --> 00:16:51,911 Можемо ли ручати заједно једног дана. 313 00:17:04,457 --> 00:17:06,059 нисам рекао да би то урадио? 314 00:17:06,092 --> 00:17:08,862 - Ти си га гурнуо. - Након што си ме испровоцирао. 315 00:17:08,895 --> 00:17:12,398 разговараћу са њим након што сте мирнији. 316 00:17:13,599 --> 00:17:17,002 Ваша презентација То је за 20 минута. 317 00:17:19,873 --> 00:17:22,208 А ту су и разбијено стакло на рукаву. 318 00:17:22,242 --> 00:17:24,210 Ја ћу ово очистити. 319 00:17:24,243 --> 00:17:25,878 Хвала, тренеру. 320 00:17:51,905 --> 00:17:53,006 ста се десава? 321 00:17:53,039 --> 00:17:55,675 Прошло је време фудбалске презентације. 322 00:17:55,909 --> 00:17:58,912 - Цассие би требала представити Јацка. - Али она је нестала. 323 00:17:58,945 --> 00:18:01,314 И Џек је хтео да представи тренера. 324 00:18:01,348 --> 00:18:04,651 Сада се сви боре, а овде нема никога. 325 00:18:04,684 --> 00:18:07,120 Тренер је био Идите у купатило да се очистите. 326 00:18:07,153 --> 00:18:09,489 Идем за Јацком и покушај да разговараш са Лин. 327 00:18:09,522 --> 00:18:11,358 Не знам зашто још није стигао. 328 00:18:12,359 --> 00:18:15,128 - А Цассие? - Када је отишла, шта је рекла? 329 00:18:15,161 --> 00:18:17,864 Рекао је да му треба удахни. 330 00:18:17,897 --> 00:18:20,633 - Јеси ли покушао да је позовеш? - Да, али не одговара. 331 00:18:21,301 --> 00:18:22,535 Хајде да је потражимо. 332 00:18:22,569 --> 00:18:24,871 - Ја ћу узети капуте. - Хвала. 333 00:19:09,282 --> 00:19:10,850 Можда је она овде. 334 00:19:11,251 --> 00:19:12,552 И ни трага од њега? 335 00:19:12,585 --> 00:19:14,020 Не, мора да је отишао. 336 00:19:19,859 --> 00:19:20,994 Зови Линн! 337 00:19:32,972 --> 00:19:34,074 Јацк је! 338 00:19:34,107 --> 00:19:38,945 Он је мртав. 339 00:19:46,886 --> 00:19:49,222 Убод? Колико дуго си овде? 340 00:19:55,562 --> 00:19:58,898 Упознала сам Јацка на часу енглески у 1. години. 341 00:19:59,899 --> 00:20:02,369 Навијао сам за њега на утакмицама. 342 00:20:02,402 --> 00:20:03,970 жао ми је. 343 00:20:04,003 --> 00:20:06,539 Извештај каже да јесте убоден у стомак. 344 00:20:06,573 --> 00:20:08,675 Али како је завршио у води? 345 00:20:09,542 --> 00:20:11,311 Видео сам камеру надзор тамо, 346 00:20:11,344 --> 00:20:13,913 онда ћу видети ако имате слике. 347 00:20:13,947 --> 00:20:17,117 Надам се да ћемо видети шта се десило и идентификују аутора. 348 00:20:19,152 --> 00:20:21,454 Хеј, жао ми је. 349 00:20:21,921 --> 00:20:23,523 Знам да ти је био пријатељ. 350 00:20:23,556 --> 00:20:24,591 Хвала ти драга моја. 351 00:20:26,126 --> 00:20:28,995 Момци, треба да нађете жена жртве. 352 00:20:29,029 --> 00:20:32,098 Ела се цхама Ами Ландон и мора бити у хотелу. 353 00:20:40,940 --> 00:20:42,242 Видите ово? 354 00:20:42,275 --> 00:20:43,443 То је крв. 355 00:20:44,477 --> 00:20:46,546 Нестаје са кишом. 356 00:20:51,718 --> 00:20:53,253 Она није у предворју. 357 00:20:54,120 --> 00:20:57,957 Много каснимо. Нешто се догодило. 358 00:21:00,560 --> 00:21:01,628 не знам. 359 00:21:02,962 --> 00:21:04,998 Ено га, жртва. 360 00:21:05,265 --> 00:21:06,900 Одакле је дошао? 361 00:21:07,634 --> 00:21:09,903 Изгледа да постоји пут овде. 362 00:21:32,459 --> 00:21:34,060 Мора да је било овде. 363 00:21:34,094 --> 00:21:35,929 Где је Џек нападнут. 364 00:21:36,529 --> 00:21:38,398 Треба ми да одеш одавде 365 00:21:38,431 --> 00:21:40,033 да изолују место злочина. 366 00:21:49,476 --> 00:21:50,577 Дођи. 367 00:22:04,124 --> 00:22:05,225 Ох, не... 368 00:22:05,492 --> 00:22:07,060 Јадна Ејми. 369 00:22:08,595 --> 00:22:11,231 Требаће времена за адвоката доласка жртве. 370 00:22:11,264 --> 00:22:12,665 Могу је задржати. 371 00:22:12,899 --> 00:22:14,300 Одлично. Хвала. 372 00:22:15,502 --> 00:22:18,271 Треба ми свачија листа гости забаве. 373 00:22:18,304 --> 00:22:22,042 - Ко ми може дати ово? - Сали, питаћу је. 374 00:22:22,075 --> 00:22:25,912 Извини, али требам окончати ову забаву. 375 00:22:38,425 --> 00:22:41,194 Да ли је овај Јацк убијен? 376 00:22:41,227 --> 00:22:43,930 Овде у хотелу? Сада? 377 00:22:43,963 --> 00:22:46,933 Да, и искрено, Једва могу да верујем. 378 00:22:50,070 --> 00:22:53,139 Ширли, његова мајка, Да ли већ знате? 379 00:22:53,173 --> 00:22:55,642 Лин је послала полицајац да је упозори. 380 00:22:56,042 --> 00:22:57,577 Идем тамо да будем са њом. 381 00:22:58,244 --> 00:23:00,013 Каква грозна ствар! 382 00:23:02,315 --> 00:23:03,650 Како је убијен? 383 00:23:04,250 --> 00:23:05,985 Има ли сведока? 384 00:23:06,019 --> 00:23:08,221 - Знате ли ко је ово урадио? - Не. 385 00:23:09,422 --> 00:23:13,159 Али када сам га видео да одлази одавде, Приметио сам да Кеси... 386 00:23:13,193 --> 00:23:16,563 Рое, добио сам поруку. Да ли сте имали хитан случај? 387 00:23:23,536 --> 00:23:25,038 Лоше је, зар не? 388 00:23:26,940 --> 00:23:28,241 ста се десава? 389 00:23:29,342 --> 00:23:31,911 Јацк Ландон је мртав. 390 00:23:38,318 --> 00:23:41,354 А ако је отишао да ме тражиш? 391 00:23:41,654 --> 00:23:43,923 Шта ако је ово моја грешка? 392 00:23:43,957 --> 00:23:45,658 Ниси ти крив. 393 00:23:46,659 --> 00:23:48,661 не бих требао су напустили странку. 394 00:23:49,229 --> 00:23:51,297 Требало је да останем, 395 00:23:51,331 --> 00:23:53,933 уместо да одем у бар, у предворју. 396 00:23:54,167 --> 00:23:58,138 Била сам тако љута на њега 397 00:23:58,972 --> 00:24:02,475 што сам пустио Цассие да пронађе да га није брига... 398 00:24:03,410 --> 00:24:05,445 Не знам шта говориш. 399 00:24:05,478 --> 00:24:07,514 Шта је Кеси радила? 400 00:24:07,881 --> 00:24:10,350 Она га је јурила и малтретирали га. 401 00:24:10,383 --> 00:24:13,553 Требало би да видите поруке које му је послала. 402 00:24:14,120 --> 00:24:16,923 Фалеи куе Цассие Не бих га оставио самог 403 00:24:17,390 --> 00:24:20,293 док се није развео или мртви. 404 00:24:29,235 --> 00:24:31,905 Рое, шта то радиш? 405 00:24:31,938 --> 00:24:33,907 Желим да разговарам са Цассие. 406 00:24:34,140 --> 00:24:37,077 Резервисала је собу да остане близу странке. 407 00:24:37,677 --> 00:24:40,313 Видео сам је како прати Јацка из сале. 408 00:24:40,347 --> 00:24:43,183 Зашто нам ниси рекао? Зашто желиш да причаш са њом? 409 00:24:43,216 --> 00:24:46,186 I was going to talk to her, али нашли смо Џека у базену... 410 00:24:53,393 --> 00:24:56,930 Ако их је Џек послао да питају да могу да се вратим на забаву, 411 00:24:56,963 --> 00:24:58,365 реци да је прекасно. 412 00:25:00,600 --> 00:25:04,104 Цассие, жао ми је што ти дајем вести, али Џек је мртав. 413 00:25:04,137 --> 00:25:05,472 Он је убијен. 414 00:25:05,505 --> 00:25:08,208 Знам вас играче као шале, 415 00:25:08,241 --> 00:25:09,609 али то није забавно. 416 00:25:09,642 --> 00:25:11,378 Не, истина је. 417 00:25:11,411 --> 00:25:14,914 Нашли смо Јацково тело у базену пре пола сата. 418 00:25:14,948 --> 00:25:18,184 Речено ми је да си га пратио када је изашао из сале. 419 00:25:18,218 --> 00:25:20,887 Да, хтео сам да разговарам са њим. 420 00:25:20,920 --> 00:25:22,188 Демореи пара ацха-ло, 421 00:25:22,222 --> 00:25:25,358 а када сам га добио, био је разговара са другом особом. 422 00:25:25,392 --> 00:25:27,193 Чинило се као да јесу дисцутиндо, 423 00:25:27,227 --> 00:25:30,897 па пођох да товарим мој мобилни телефон. 424 00:25:32,599 --> 00:25:34,901 Да ли је Џек заиста мртав? 425 00:25:35,235 --> 00:25:37,537 Не бих се шалио са нечим таквим. 426 00:25:37,570 --> 00:25:39,539 Ово питање је важно. 427 00:25:39,572 --> 00:25:42,308 Where was he when he saw him а са ким си се свађао? 428 00:25:42,342 --> 00:25:44,678 Ја... не знам. 429 00:25:44,911 --> 00:25:45,979 Он је био... 430 00:25:46,913 --> 00:25:50,050 Било је у решеткастој ниши близу базена. 431 00:25:50,083 --> 00:25:51,918 Вриштала сам са субјектом. 432 00:25:51,951 --> 00:25:53,353 Нисам видео његово лице, 433 00:25:53,386 --> 00:25:55,922 али мислим да јесте Паркер Стивенс. 434 00:25:55,955 --> 00:25:58,992 Не може бити. Паркер није изашао из собе. 435 00:25:59,025 --> 00:26:00,927 Зове ме лажов? 436 00:26:00,960 --> 00:26:03,396 зашто си ме питао, Ако нећеш веровати? 437 00:26:03,430 --> 00:26:04,964 Није питала. То сам био ја. 438 00:26:04,998 --> 00:26:07,267 И она зна што је полицијска ствар 439 00:26:07,300 --> 00:26:09,536 и вратиће се у салу, зар није тако? 440 00:26:10,870 --> 00:26:12,472 Жао ми је због Јацка. 441 00:26:17,944 --> 00:26:20,447 Не, Артхуре. бр. 442 00:26:35,595 --> 00:26:39,332 Делегате, боље је говорити са овим типом. 443 00:26:40,900 --> 00:26:42,602 Тренер Цалдвелл? Зашто? 444 00:26:42,635 --> 00:26:44,270 Има крви на његовој одећи. 445 00:26:52,679 --> 00:26:53,913 Тренер. 446 00:26:55,382 --> 00:26:56,916 Крв је моја. 447 00:26:57,150 --> 00:27:00,520 Налетела сам на разбијено стакло куандо Јацк е еу еставамос... 448 00:27:03,023 --> 00:27:05,258 Када сте ви и господин Ландон били шта? 449 00:27:05,291 --> 00:27:06,926 Борба. 450 00:27:12,465 --> 00:27:14,034 не могу да разумем. 451 00:27:15,869 --> 00:27:19,873 Неко као Џек, тако млад и активан... 452 00:27:20,206 --> 00:27:22,075 Како може бити мртав? 453 00:27:22,108 --> 00:27:24,411 I can't understand either. 454 00:27:28,882 --> 00:27:30,417 Дакле, да ли сте знали? 455 00:27:32,352 --> 00:27:34,154 Могу ли да те загрлим? 456 00:27:34,187 --> 00:27:35,522 добро сам. 457 00:27:45,598 --> 00:27:48,001 Схирлеи, знам да си изгубила твој син, 458 00:27:48,034 --> 00:27:50,003 али је изгубила мужа. 459 00:27:50,036 --> 00:27:51,571 И она је потресена. 460 00:27:51,604 --> 00:27:53,406 нисам баш сигуран... 461 00:27:59,579 --> 00:28:02,649 Кеси је рекла да је видела Паркера свађајући се са Џеком. 462 00:28:02,682 --> 00:28:04,951 Да ли је она крије нешто? 463 00:28:04,984 --> 00:28:07,954 Паркер је био у салону о темпо тодо е нао саиу. 464 00:28:07,987 --> 00:28:11,558 - Ниси га видео све време. - Не, али сам га увек виђао. 465 00:28:11,591 --> 00:28:13,860 И видео сам да Цассие прати Јацка 466 00:28:13,893 --> 00:28:16,196 након што си је осрамотио пред свима. 467 00:28:16,229 --> 00:28:18,498 Цассие нао цурте стиди се. 468 00:28:18,531 --> 00:28:21,000 То не значи да си лагао о Паркеру. 469 00:28:21,034 --> 00:28:22,469 Не познајеш је, Ницк. 470 00:28:22,502 --> 00:28:25,105 У школи је живела измишљање прича. 471 00:28:25,138 --> 00:28:28,141 - Реци му, Салли. - Истина није са њом. 472 00:28:28,174 --> 00:28:30,877 Џекова жена није рекла да га је Цассие пратила? 473 00:28:30,910 --> 00:28:32,278 Да, можда је и истина 474 00:28:32,312 --> 00:28:34,881 и немају шта да раде са убиством. 475 00:28:34,914 --> 00:28:37,350 Морамо размотрити да је Цассие можда видела 476 00:28:37,384 --> 00:28:38,885 Џек и Паркер се свађају. 477 00:28:38,918 --> 00:28:40,286 Да, можемо узети у обзир, 478 00:28:40,320 --> 00:28:42,322 али и ти не познаје Паркера. 479 00:28:42,355 --> 00:28:44,557 Ја, да. Обојицу их познајем 25 година. 480 00:28:44,591 --> 00:28:46,893 Знам ко говори истину а ко лаже. 481 00:28:46,926 --> 00:28:48,294 - Разумем, али... - Извините. 482 00:28:48,328 --> 00:28:50,663 Треба ми мало времена да се саберем. 483 00:28:50,897 --> 00:28:52,899 Филипе, можеш ли ме повести кући? 484 00:28:52,932 --> 00:28:54,067 Могу, али... 485 00:28:54,100 --> 00:28:55,435 Надам се да разумете. 486 00:28:58,204 --> 00:29:00,473 - Дођи и доручкуј. - Наравно. 487 00:29:00,507 --> 00:29:02,909 - Разговараћемо сутра, Салли. - Он је добро. 488 00:29:06,613 --> 00:29:09,582 Од када је Аурора Теагарден Да ли треба да се саберете? 489 00:29:09,616 --> 00:29:13,286 Не желим да се суочим са могућношћу да је излазио са убицом. 490 00:29:19,859 --> 00:29:22,595 Било је поразно видети Ширли покушајте да разумете 491 00:29:22,629 --> 00:29:25,165 да јој је син убијен. 492 00:29:25,198 --> 00:29:28,001 Ваше присуство тамо то јој је било важно. 493 00:29:28,034 --> 00:29:30,970 Видели смо се после родитељских састанака 494 00:29:31,004 --> 00:29:33,173 да причам о теби и Џеку 495 00:29:33,206 --> 00:29:36,376 и наша очекивања и снове за тебе. 496 00:29:36,409 --> 00:29:38,144 Сим, е девастадор, 497 00:29:38,178 --> 00:29:40,880 јер не знамо који га је убио. 498 00:29:41,281 --> 00:29:44,884 - Или Схирлеи сумња на некога? - Не. 499 00:29:45,385 --> 00:29:47,887 - Али... - Али шта? 500 00:29:48,388 --> 00:29:51,224 Стигла је Џекова жена када сам био тамо, 501 00:29:51,257 --> 00:29:55,195 и мислио сам на губитак зближио би их, 502 00:29:55,228 --> 00:29:57,897 али Ширли је била веома хладно према Ејми. 503 00:29:58,465 --> 00:30:01,568 Готово као да је она кривити је на неки начин. 504 00:30:01,601 --> 00:30:04,471 У сваком случају, идем данас тамо да остане са њом. 505 00:30:04,504 --> 00:30:05,538 Сјајно! 506 00:30:05,572 --> 00:30:08,575 Можда питати зашто Не воли Ејми. 507 00:30:08,608 --> 00:30:11,544 Хоћете да притиснете јадну ствар? за информације? 508 00:30:11,578 --> 00:30:12,912 Не притиска... 509 00:30:12,946 --> 00:30:15,915 Сигуран сам да полиција је темељан. 510 00:30:15,949 --> 00:30:17,050 Несумњиво. 511 00:30:18,618 --> 00:30:20,954 Па, покушаћу остати на опрезу. 512 00:30:22,922 --> 00:30:24,457 - Довиђења. - Довиђења. 513 00:30:24,924 --> 00:30:26,092 Ницк. 514 00:30:26,493 --> 00:30:29,596 Куем бом куе еста акуи! Покушајте да зауставите Аурору... 515 00:30:29,629 --> 00:30:32,065 Заустави Аурору од чега, мајко? 516 00:30:32,098 --> 00:30:34,000 Ништа. 517 00:30:35,101 --> 00:30:36,503 угодан дан. 518 00:30:36,536 --> 00:30:38,004 - И теби. - Довиђења. 519 00:30:38,038 --> 00:30:40,006 Ћао, Аида. 520 00:30:43,943 --> 00:30:47,080 Жао ми је што се нисам вратио са тобом јуче. 521 00:30:47,113 --> 00:30:48,148 разумео сам. 522 00:30:48,448 --> 00:30:49,716 Истина? 523 00:30:49,949 --> 00:30:51,951 Мислио сам да идемо завршити свађу, 524 00:30:51,985 --> 00:30:55,689 иако имамо закључке врло слично. 525 00:30:55,722 --> 00:30:58,058 Можда имамо различита мишљења, знаш? 526 00:30:58,091 --> 00:30:59,192 па... 527 00:30:59,459 --> 00:31:01,594 Данашњи није тако различито... 528 00:31:01,628 --> 00:31:04,664 У праву си, нисам видео Паркер све време, 529 00:31:04,698 --> 00:31:07,033 и признајем да је могуће 530 00:31:07,067 --> 00:31:09,969 изашао је и имао времена да убије Џека. 531 00:31:10,003 --> 00:31:11,337 И признајем 532 00:31:11,371 --> 00:31:14,140 да је Цассие можда лагала о томе да сам га видео. 533 00:31:14,908 --> 00:31:17,043 Салли је звала рано 534 00:31:17,077 --> 00:31:19,312 и рекао да полиција јесте колектив. 535 00:31:19,346 --> 00:31:20,914 Шта су рекли? 536 00:31:20,947 --> 00:31:24,117 Нису нашли оружје убиства, али, према мртвозорнику, 537 00:31:24,150 --> 00:31:27,287 Џек је умро од крварења изазвана повредом абдомена 538 00:31:27,320 --> 00:31:29,522 направљен од оштрице 12цм. 539 00:31:29,556 --> 00:31:32,292 Нашли су доказе на телу или на одећи? 540 00:31:32,325 --> 00:31:34,060 - Влакна, коса? - Не. 541 00:31:34,094 --> 00:31:35,929 И нема доказа биолошки такође. 542 00:31:35,962 --> 00:31:37,931 Па та вода има хлор, 543 00:31:37,964 --> 00:31:41,067 затим пронађите крв од неког другог је мало вероватно. 544 00:31:41,101 --> 00:31:44,037 Нашли су неколико узорака ДНК на месту злочина, 545 00:31:44,070 --> 00:31:47,073 али Сали рече да ће анализе потрајати. 546 00:31:47,107 --> 00:31:50,477 Запослени користе то подручје слободним данима, 547 00:31:50,510 --> 00:31:53,947 односно узорак би могао бити ту пре злочина. 548 00:31:54,381 --> 00:31:55,949 А осумњичени? 549 00:31:55,982 --> 00:31:57,584 Цассие има јак алиби, 550 00:31:57,617 --> 00:32:00,553 али Сели мисли да тренер Колдвел је на листи 551 00:32:00,587 --> 00:32:04,457 јер сте га видели у полицијској станици испитивани. 552 00:32:04,958 --> 00:32:07,927 Изгледа као Паркер Стивенс такође је. 553 00:32:13,233 --> 00:32:14,934 Делегат је на конференцији, 554 00:32:14,968 --> 00:32:17,937 па ми требаш да ми помогнеш у истрази. 555 00:32:17,971 --> 00:32:19,606 Ја бринем о тренеру, 556 00:32:19,639 --> 00:32:22,909 али мислите ли да можете питати Паркер Стивенс? 557 00:32:23,143 --> 00:32:24,210 Можете се кладити. 558 00:32:24,644 --> 00:32:25,912 Хајде, Артуре... 559 00:32:25,945 --> 00:32:28,915 Видео си нас како падамо у бару и разбити стакло. 560 00:32:28,948 --> 00:32:30,917 Видео сам да гураш Јацка. 561 00:32:30,950 --> 00:32:33,153 Након што ме је задиркивао и претио ми. 562 00:32:33,553 --> 00:32:34,587 Да ли ти је претио? 563 00:32:34,621 --> 00:32:36,656 По мом мишљењу, да. 564 00:32:36,690 --> 00:32:39,159 Знаш да је било моја крв на кошуљи. 565 00:32:39,192 --> 00:32:40,927 дао бих га да није? 566 00:32:40,960 --> 00:32:42,929 Где је рез? ко је крварио, тренеру? 567 00:32:43,396 --> 00:32:46,933 Видео сам стакло на твом рукаву а сада желим да видим рез. 568 00:32:52,305 --> 00:32:56,042 Рекао је да није изашао из собе током забаве. 569 00:32:56,076 --> 00:32:57,944 Питај било коме тамо. 570 00:32:57,977 --> 00:33:00,180 Сведок видео те напољу, 571 00:33:00,213 --> 00:33:02,549 свађајући се са Џеком на месту злочина. 572 00:33:02,582 --> 00:33:04,250 Ова особа лаже. 573 00:33:04,284 --> 00:33:06,019 Јацк је био мој пријатељ. 574 00:33:07,120 --> 00:33:08,988 Процес није био лични. 575 00:33:09,022 --> 00:33:11,958 Било је да се спречи стечај продавнице. 576 00:33:11,991 --> 00:33:14,894 Џек ме је убедио ставите под хипотеку радњу 577 00:33:14,928 --> 00:33:18,565 инвестирати у својој непогрешивој идеји. 578 00:33:18,598 --> 00:33:20,500 Ландон систем. 579 00:33:20,533 --> 00:33:23,903 Уверавао је да ће мој повратак за годину дана. 580 00:33:23,937 --> 00:33:25,005 Али он ти није платио. 581 00:33:25,038 --> 00:33:27,974 Стално сам говорио да јесам о покретању посла. 582 00:33:28,008 --> 00:33:29,542 Не знам зашто није објављен. 583 00:33:29,576 --> 00:33:33,446 Али завршио сам у дуговима и морао сам да га провоцирам. 584 00:33:33,480 --> 00:33:36,916 Нисам ни ја добар посао, 585 00:33:36,950 --> 00:33:39,019 па нисам остао љут на њега. 586 00:33:39,352 --> 00:33:42,055 Сутра ћу промовисати почаст њему. 587 00:33:42,088 --> 00:33:44,224 Ја бих то урадио да сам га убио? 588 00:33:45,992 --> 00:33:48,928 Хотели немају камере свуда? 589 00:33:48,962 --> 00:33:50,196 Само на јавним местима. 590 00:33:50,230 --> 00:33:52,399 Ниша у којој је Јацк убијен 591 00:33:52,432 --> 00:33:54,934 То је десктоп и нема камеру. 592 00:33:54,968 --> 00:33:57,937 Али сведок је рекао ко те је видео са Џеком. 593 00:33:57,971 --> 00:34:00,940 ако она лаже, Мора да нешто крије. 594 00:34:00,974 --> 00:34:02,342 Па ко је то? 595 00:34:04,944 --> 00:34:05,979 Је ли то Цассие Реинолдс? 596 00:34:06,012 --> 00:34:08,447 - Зашто то закључујеш? - Била је луда за Јацком. 597 00:34:08,481 --> 00:34:10,483 Иако је он увек је малтретирати. 598 00:34:10,516 --> 00:34:12,886 То ме не чуди ако се уморила. 599 00:34:12,918 --> 00:34:16,356 Криви Кеси Рејнолдс неће ти помоћи. 600 00:34:18,891 --> 00:34:21,027 Лин је рекла да су камере у ходнику 601 00:34:21,061 --> 00:34:25,065 покажи Цассие како улази у тој просторији 4мин30с 602 00:34:25,098 --> 00:34:28,400 пре него што се Џек појавио на камери базена. 603 00:34:28,435 --> 00:34:31,071 Отишла је само кад си ти а Артур је дошао да је упозори 604 00:34:31,103 --> 00:34:32,906 да је Џек мртав. 605 00:34:32,938 --> 00:34:35,175 Могла би бити јури Џека, 606 00:34:35,208 --> 00:34:36,976 али га то свакако није убило. 607 00:34:37,010 --> 00:34:39,946 Слике не лажу, али Кеси може да лаже. 608 00:34:41,147 --> 00:34:42,282 Цассие. 609 00:34:42,982 --> 00:34:44,516 Здраво, како си? 610 00:34:46,485 --> 00:34:47,920 Провео сам ноћ будан. 611 00:34:48,154 --> 00:34:49,922 нисам могао престани да плачеш. 612 00:34:50,590 --> 00:34:52,257 Ја сам већ волела Џека. 613 00:34:52,926 --> 00:34:54,194 веома нам је жао. 614 00:34:54,527 --> 00:34:55,628 Истина. 615 00:34:56,463 --> 00:34:58,465 Али хтео сам да те питам. 616 00:34:58,932 --> 00:35:03,136 Јесте ли сигурни да је то био Паркер? Ко је причао са Џеком? 617 00:35:03,970 --> 00:35:05,872 Нисам потпуно сигуран. 618 00:35:06,106 --> 00:35:08,375 Личило је на њега, али сам био далеко. 619 00:35:08,408 --> 00:35:09,976 Нисам му видео лице. 620 00:35:10,410 --> 00:35:12,278 Могло је бити друга особа. 621 00:35:13,880 --> 00:35:17,884 Јуче си мислио Јацк послао Артура овамо 622 00:35:17,917 --> 00:35:20,053 да те одведем назад на забаву. 623 00:35:20,887 --> 00:35:22,389 Зашто си то мислио? 624 00:35:22,422 --> 00:35:24,891 Јацк ми је писао који је хтео да разговара. 625 00:35:24,924 --> 00:35:26,226 Да ли ти је писао? 626 00:35:27,327 --> 00:35:29,596 Ноћу, пре него што је убијен? 627 00:35:30,296 --> 00:35:32,899 Џек увек слао ми поруке. 628 00:35:32,932 --> 00:35:36,002 Могу ти показати. Већ сам га показао Артхуру. 629 00:35:36,036 --> 00:35:37,437 Џек је био ожењен. 630 00:35:37,904 --> 00:35:39,673 Али би се завршило. 631 00:35:40,040 --> 00:35:42,375 Рекао си ми да си питао Ејмин развод. 632 00:35:49,916 --> 00:35:53,053 Филипе, запамти да смо дошли изразите саучешће, 633 00:35:53,086 --> 00:35:56,222 и не покушавати да пронађе осумњиченог, као што би ваш клуб урадио. 634 00:35:56,256 --> 00:35:58,925 Не бих то урадила, тетка Аида. Извиђачко обећање. 635 00:35:58,958 --> 00:36:00,560 Никада ниси био извиђач. 636 00:36:01,461 --> 00:36:03,930 Биће то колеге од Џека у тиму. 637 00:36:03,963 --> 00:36:05,565 Биће сутра, у 14 часова, на терену. 638 00:36:05,598 --> 00:36:08,001 Хајде да направимо хамбургере, причати приче 639 00:36:08,034 --> 00:36:09,969 и желимо тебе и Ејми тамо. 640 00:36:10,003 --> 00:36:11,604 Како љубазно! 641 00:36:11,638 --> 00:36:13,873 Идем да направим журку за Џека 642 00:36:13,907 --> 00:36:16,543 док је испитиван за његову смрт? 643 00:36:16,576 --> 00:36:19,079 Полиција слуша много људи, 644 00:36:19,112 --> 00:36:21,247 а ја то не бих назвао забава. 645 00:36:21,281 --> 00:36:24,884 То је спомен на њега, саиграча 646 00:36:24,918 --> 00:36:26,319 који га је волео, као и мене. 647 00:36:26,353 --> 00:36:29,889 Веома је љубазно промовисати спомен обележје. 648 00:36:29,923 --> 00:36:33,893 Да, али не зови од „меморијала“. 649 00:36:33,927 --> 00:36:36,930 Желим да направим споменик за њега у суботу. 650 00:36:36,963 --> 00:36:39,899 Извините, али ако јесте споменик Џеку, 651 00:36:39,933 --> 00:36:42,902 Биће у Сијетлу, нашем дому, и са нашим пријатељима. 652 00:36:42,936 --> 00:36:45,405 - Његова породица је одавде. - Ја сам његова жена. 653 00:36:45,438 --> 00:36:48,575 А ја, мајка, и биће мој пут. 654 00:36:48,608 --> 00:36:50,443 Ова одлука није твоја. 655 00:36:51,478 --> 00:36:52,912 Реци, Рое. 656 00:36:53,179 --> 00:36:54,647 Да, ту сам. 657 00:36:54,681 --> 00:36:56,983 Можете направити споменике на оба места. 658 00:36:57,017 --> 00:37:00,387 Џек је био вољен на ова два места. 659 00:37:00,420 --> 00:37:03,223 опростите, Али можемо ли разговарати? 660 00:37:03,256 --> 00:37:04,391 Извините. 661 00:37:05,058 --> 00:37:09,863 Разговарао сам са Рое, и она је рекла да је Џек поднео захтев за развод од Ејми. 662 00:37:09,896 --> 00:37:12,298 хоћу да питам ако је истина. 663 00:37:12,332 --> 00:37:15,201 Заборави! Није време нема места за то. 664 00:37:15,235 --> 00:37:17,437 Али желим да знам. 665 00:37:19,005 --> 00:37:21,274 Ами, је ли истина? 666 00:37:21,875 --> 00:37:24,544 Да ли је Џек поднео захтев за развод? 667 00:37:25,378 --> 00:37:28,248 Не. То је лаж. 668 00:37:37,991 --> 00:37:41,127 Тренер је можда рекао истина, а крв је била његова. 669 00:37:41,161 --> 00:37:44,097 Нисам хтела да убијем Јацка. Хтео сам новац назад, 670 00:37:44,130 --> 00:37:46,900 ствар коју морате изгубити са Џековом смрћу. 671 00:37:46,933 --> 00:37:50,970 Али ако га је Џек напао, Можда је желео освету. 672 00:37:51,004 --> 00:37:54,274 Мислим да не би пратио Јацка после борбе. 673 00:37:54,307 --> 00:37:57,377 Хтео је да избегне бори се са Џеком. 674 00:37:57,410 --> 00:38:00,613 Можда, али Паркер није имао мотивација да га прате, 675 00:38:00,647 --> 00:38:04,150 и нема сведока, поред Кеси, видео га је како одлази. 676 00:38:04,184 --> 00:38:05,952 Чекај. 677 00:38:05,985 --> 00:38:09,389 Ово су поруке мобилног телефона од Јацка Ландона. 678 00:38:10,857 --> 00:38:13,360 Изгледа као Цассие рекао истину 679 00:38:13,393 --> 00:38:15,462 о Џеку да жели развести се. 680 00:38:16,162 --> 00:38:18,164 Видим Џека и Ејми како се боре, 681 00:38:18,198 --> 00:38:21,067 али не видим реч "развод". 682 00:38:21,401 --> 00:38:25,872 Видите, она га је оптужила да жели врати се са Цассие. 683 00:38:26,172 --> 00:38:28,408 Љубомора је јака мотивација убити. 684 00:38:28,975 --> 00:38:31,878 Али Ејмин алиби је солидан. 685 00:38:31,911 --> 00:38:34,881 Бармен је рекао да јесте у лобби бару. 686 00:38:34,914 --> 00:38:38,018 И имаћемо слике да ово потврдим. 687 00:38:38,051 --> 00:38:40,020 - Одлично. - Да. 688 00:38:42,956 --> 00:38:45,892 Ејми је то порицала Џек Да ли сте желели развод? 689 00:38:45,925 --> 00:38:48,895 Филип је рекао да израз рекла је још нешто. 690 00:38:48,928 --> 00:38:51,464 Морам да је интервјуишем за ствар. 691 00:38:51,498 --> 00:38:53,099 Можда ће разговарати са мном. 692 00:38:53,533 --> 00:38:54,934 Ту је Схавна. 693 00:38:55,402 --> 00:38:57,904 - Заборавио сам колачиће. - Ја ћу узети. 694 00:38:57,937 --> 00:38:59,906 Не, можеш ићи. Ја ћу узети. 695 00:38:59,939 --> 00:39:01,041 Он је добро. 696 00:39:04,944 --> 00:39:06,880 Хеј, погледај ово. 697 00:39:06,913 --> 00:39:10,850 Порука од Паркера Јацку два дана пре забаве. 698 00:39:10,884 --> 00:39:14,054 "Погоди колико је сати?" Шта то значи? 699 00:39:14,087 --> 00:39:16,856 Не знам, али сазнаћу. 700 00:39:16,890 --> 00:39:18,124 Позови га. 701 00:39:29,202 --> 00:39:31,871 Паркер, шта то радиш? 702 00:39:31,905 --> 00:39:33,873 Хтео сам да разговарамо сам са тобом. 703 00:39:33,907 --> 00:39:36,643 Па позови ме и немој ме тако плашити. 704 00:39:36,676 --> 00:39:37,944 Да, у праву си. 705 00:39:37,977 --> 00:39:40,547 Видео сам те и деловао исхитрено. 706 00:39:42,315 --> 00:39:43,450 Извините. 707 00:39:43,883 --> 00:39:47,187 Артур ме је позвао и питао да поново сведочим. 708 00:39:47,220 --> 00:39:49,589 не разумем шта се дешава. 709 00:39:49,622 --> 00:39:52,192 Зашто Цассие? Оптужујеш ме? 710 00:39:52,225 --> 00:39:54,160 И ја желим да знам. 711 00:39:54,894 --> 00:39:57,163 Ти настави Артуров пријатељ. 712 00:39:57,197 --> 00:40:00,100 Могу да вас убеде да нисам умешан? 713 00:40:01,167 --> 00:40:03,903 Не могу да те убедим о нечему што не знам. 714 00:40:05,405 --> 00:40:07,140 Да ли и ти сумњаш на мене? 715 00:40:07,974 --> 00:40:11,378 Онда ти, који ме познајеш боље од свих осталих? 716 00:40:11,411 --> 00:40:14,914 Цассие је рекла Нисам био сигуран 717 00:40:14,948 --> 00:40:17,050 да си то био ти свађајући се са Џеком. 718 00:40:17,083 --> 00:40:18,551 Одлично, то је добро... 719 00:40:19,319 --> 00:40:23,923 Можеш рећи Артхуру да си ме видео у салону све време. 720 00:40:25,358 --> 00:40:28,194 Нисам мислио да је пристојно нека се врати сама, 721 00:40:28,228 --> 00:40:31,631 па сам стигао на време да то чујем тражити да се направи алиби. 722 00:40:31,664 --> 00:40:33,433 Не, нисам то мислио. 723 00:40:33,466 --> 00:40:35,935 - То сам разумео. - Ницк, у реду је. 724 00:40:35,969 --> 00:40:38,038 Не, ако користи твоја прошлост... 725 00:40:38,071 --> 00:40:40,407 Мрзиш чињеницу да смо имали прошлост. 726 00:40:40,440 --> 00:40:41,474 Нема проблема. 727 00:40:41,941 --> 00:40:45,245 Али Аурора са којом сам излазио је била Превише паметан да би се користио. 728 00:40:45,945 --> 00:40:47,947 Мислио сам да знаш то. 729 00:40:49,949 --> 00:40:53,953 Оно што знам је тактика руковање, 730 00:40:53,987 --> 00:40:55,955 нешто што користите у планинама. 731 00:40:55,989 --> 00:40:59,392 Ок, узећу ови колачићи тамо 732 00:40:59,426 --> 00:41:03,396 и нека вас двоје наставите ова ствар без мене. 733 00:41:05,398 --> 00:41:09,369 у праву си. Она је веома паметна. 734 00:41:09,402 --> 00:41:11,004 Дакле, ако желите сакрити нешто, 735 00:41:11,037 --> 00:41:13,907 изабрати неког другог да превари полицију. 736 00:41:26,986 --> 00:41:29,956 Ок, ту сам. Како могу помоћи? 737 00:41:29,989 --> 00:41:32,359 Видели смо поруку од вас послао Џеку 738 00:41:32,392 --> 00:41:33,993 два дана пре забаве. 739 00:41:34,027 --> 00:41:35,995 писало је: "Погоди колико је сати?" 740 00:41:37,197 --> 00:41:39,399 Да, послао сам му то. 741 00:41:40,033 --> 00:41:41,401 Ништа друго? 742 00:41:41,434 --> 00:41:44,604 Желим да знам шта то значи. Време за шта? 743 00:41:44,637 --> 00:41:46,139 Са журке. 744 00:41:46,639 --> 00:41:48,174 Причали смо о овоме недељама. 745 00:41:48,608 --> 00:41:52,045 Истина? Како су разговарали? 746 00:41:52,078 --> 00:41:54,247 Када анализирамо Џекове плоче, 747 00:41:54,280 --> 00:41:57,417 то је била једина порука или позовите од вас ове године. 748 00:41:57,450 --> 00:41:59,252 Рекао је да су пријатељи, 749 00:41:59,285 --> 00:42:02,522 али нисмо нашли никакав разговор чест међу вама. 750 00:42:02,555 --> 00:42:05,258 Овако? Увек смо размењивали мејлове. 751 00:42:05,892 --> 00:42:08,228 Имамо приступ његовој е-пошти. 752 00:42:08,528 --> 00:42:10,964 Има више него е-маил. 753 00:42:10,997 --> 00:42:14,200 Да сакрију ствари од супруге. 754 00:42:17,904 --> 00:42:19,606 Било је лепо разговарати са тобом. 755 00:42:23,176 --> 00:42:24,511 Извините. 756 00:42:26,379 --> 00:42:29,382 Ако тако мислите То је било зато што сам љубоморан 757 00:42:29,416 --> 00:42:32,085 - из твоје прошлости са Паркером... - Нисам то рекао. 758 00:42:33,386 --> 00:42:36,489 Не могу порећи да ово не утиче 759 00:42:36,523 --> 00:42:38,925 моје гађење према момку. 760 00:42:39,459 --> 00:42:42,128 вау, Да ли је Ник Милер љубоморан? 761 00:42:42,929 --> 00:42:44,264 На крају крајева, ја сам човек. 762 00:42:44,698 --> 00:42:46,099 Јесте ли разочарани? 763 00:42:47,400 --> 00:42:50,403 Не, фасциниран сам 764 00:42:51,104 --> 00:42:53,573 и срећан што се уда са неким људским. 765 00:42:53,606 --> 00:42:56,409 Онај који ће штитити будућа супруга. 766 00:43:01,514 --> 00:43:02,949 Изволите, тренеру. 767 00:43:02,982 --> 00:43:04,551 Одлично, хвала. 768 00:43:04,584 --> 00:43:08,254 Па, тренеру, чуо сам који је упознао правог Џека. 769 00:43:08,288 --> 00:43:10,623 Није баш било Добар момак, зар не? 770 00:43:10,990 --> 00:43:13,660 Нико неће рећи ништа лоше од Џека. 771 00:43:13,893 --> 00:43:15,995 - Не данас. - Шона, можда није... 772 00:43:16,029 --> 00:43:20,200 Лепо, али ми се не свиђа част онима који то не заслужују. 773 00:43:20,233 --> 00:43:21,568 Он је повредио људе. 774 00:43:21,601 --> 00:43:23,903 Кеси није хтела ни да дође данас. 775 00:43:25,605 --> 00:43:27,307 Извини, тренеру. 776 00:43:27,340 --> 00:43:29,109 Знам тебе и Јацка били су пријатељи. 777 00:43:29,142 --> 00:43:32,445 Сигурно није Анђео, али није заслужио... 778 00:43:32,479 --> 00:43:34,914 Не. Нисам то заслужио. 779 00:43:34,948 --> 00:43:38,118 Његови пријатељи желе да се сећају шта је било најбоље у њему. 780 00:43:38,418 --> 00:43:39,919 То је било кул. 781 00:43:40,253 --> 00:43:42,522 Желим његову жену био дошао. 782 00:43:43,390 --> 00:43:46,626 Истина. Где је Ами? 783 00:43:48,595 --> 00:43:50,597 Да, Јацк и ја имали смо проблема. 784 00:43:50,630 --> 00:43:52,098 Били смо одлучни, 785 00:43:52,132 --> 00:43:54,567 зато смо и били савршен пар. 786 00:43:54,601 --> 00:43:57,937 То није идеја које ове поруке преносе. 787 00:43:58,405 --> 00:44:00,140 Управо сам проговорио да смо се борили. 788 00:44:00,173 --> 00:44:01,708 Нисмо се љутили. 789 00:44:01,941 --> 00:44:05,879 Није ме било брига шта је рекао са Цассие, бившом девојком? 790 00:44:05,912 --> 00:44:09,549 Да, то ми је сметало. Али шта онда? 791 00:44:09,582 --> 00:44:12,585 Знамо ко је корисник из Џековог животног осигурања. 792 00:44:12,619 --> 00:44:15,488 Добићете приближно од 250 хиљада долара? 793 00:44:18,258 --> 00:44:19,893 Нисам размишљао о томе. 794 00:44:19,926 --> 00:44:22,562 Не? Зар ниси размишљао о новцу? 795 00:44:22,996 --> 00:44:25,665 Из порука знамо да ваш налог 796 00:44:25,899 --> 00:44:27,534 био скоро увек негативан. 797 00:44:27,567 --> 00:44:28,968 Џек је био такав. 798 00:44:29,002 --> 00:44:31,271 Одлично са људима и страшно са новцем. 799 00:44:31,304 --> 00:44:33,907 Судија је тражио Јацкове банковне евиденције. 800 00:44:33,940 --> 00:44:37,277 са разводом, не бисте добили ништа, 801 00:44:37,310 --> 00:44:39,612 пошто рачуни су празни, 802 00:44:39,646 --> 00:44:41,448 Али његовом смрћу... 803 00:44:41,481 --> 00:44:44,050 Нисам убила свог мужа за новац 804 00:44:44,084 --> 00:44:46,119 или из неког другог разлога, као што знате. 805 00:44:46,152 --> 00:44:47,921 Био сам у лоби бару. 806 00:44:47,954 --> 00:44:50,390 О овоме, човек поред тебе је рекао 807 00:44:50,423 --> 00:44:52,359 да си отишао и вратио се. 808 00:44:52,392 --> 00:44:55,929 И барске камере показују који је био напољу 7 мин. 809 00:44:55,962 --> 00:44:57,931 Била је кутија музике у углу. 810 00:44:57,964 --> 00:44:59,032 Отишао сам да видим песме. 811 00:44:59,432 --> 00:45:01,935 Запамтите нека песма на њему? 812 00:45:04,604 --> 00:45:08,008 Детективе, то је из лабораторије. Хитно је. 813 00:45:08,441 --> 00:45:10,176 Можете напустити полицијску станицу, 814 00:45:10,210 --> 00:45:13,246 али остани у граду док се не пусти, разумеш? 815 00:45:17,884 --> 00:45:20,220 - Он је добро. - Погледај. 816 00:45:25,158 --> 00:45:27,994 - Шта се десило са Артхуром? - Мора да је нешто открио. 817 00:45:30,663 --> 00:45:31,898 Тренер. 818 00:45:32,399 --> 00:45:34,434 - Цалдвелл је. - Морамо да разговарамо. 819 00:45:43,443 --> 00:45:46,379 Артур је рекао да су нашли Цалдвеллови отисци прстију 820 00:45:46,413 --> 00:45:48,214 на вратима алкове. 821 00:45:50,183 --> 00:45:53,586 И крв на његовој кошуљи Је ли Јацково? 822 00:45:53,620 --> 00:45:56,489 Кренуо сам за Јацком да склопи мир. 823 00:45:56,523 --> 00:46:00,226 Отишао сам тамо, али сам га видео како се свађа са неким у башти 824 00:46:00,260 --> 00:46:01,561 и одлучио сам да се вратим. 825 00:46:01,594 --> 00:46:02,696 кунем се. 826 00:46:02,929 --> 00:46:07,200 Ставио сам руку на кваку, али нисам излазио ни разговарао с њим. 827 00:46:07,233 --> 00:46:09,369 Кога си видео причаш са Џеком? 828 00:46:09,402 --> 00:46:12,605 Напољу је било мрачније, 829 00:46:12,639 --> 00:46:14,908 па је потрајало да се визија прилагоди, 830 00:46:14,941 --> 00:46:17,544 али сам мислио да јесте Паркер Стивенс. 831 00:46:17,577 --> 00:46:19,079 Ох не. 832 00:46:19,112 --> 00:46:22,215 Тренеру, требамо причај више. 833 00:46:25,885 --> 00:46:28,888 Морамо да се окупимо сада наш клуб. 834 00:46:32,892 --> 00:46:35,895 Полиција је позвала тренера и Паркер Стивенс 835 00:46:35,929 --> 00:46:37,330 за нова сведочења. 836 00:46:37,364 --> 00:46:38,898 Шта ово значи? 837 00:46:38,932 --> 00:46:41,101 - Мислите ли да су то планирали заједно? - Сумњам. 838 00:46:41,134 --> 00:46:43,303 Само приче не ударају. 839 00:46:43,336 --> 00:46:45,138 Надам се да није тренера. 840 00:46:45,171 --> 00:46:47,907 Он заиста изгледао тужно на терену. 841 00:46:47,941 --> 00:46:49,576 Али имао је мотивацију. 842 00:46:49,609 --> 00:46:52,612 Тужио је Јацка јер га је финансијски упропастио. 843 00:46:52,645 --> 00:46:54,381 Изгубио радњу породица, зар не? 844 00:46:54,414 --> 00:46:57,584 Био сам тамо када су он и Јацк борили су се пре злочина. 845 00:46:57,617 --> 00:47:00,153 Тренер Колдвел Имао сам мотивацију. 846 00:47:00,186 --> 00:47:02,055 Погоди ко не? Паркер. 847 00:47:02,088 --> 00:47:05,592 Али тамо су га видела два сведока. Да ли је мотивација битна? 848 00:47:05,625 --> 00:47:06,993 Увек је важно. 849 00:47:07,027 --> 00:47:09,362 Само још не знамо његова мотивација. 850 00:47:09,396 --> 00:47:12,132 Да, али први сведок то је била Кеси, 851 00:47:12,165 --> 00:47:14,567 који је признао да није сигуран да је то био он. 852 00:47:14,601 --> 00:47:18,505 А други је Колдвел, још један јак осумњичени. 853 00:47:18,538 --> 00:47:22,475 Колдвел је можда цитирао Паркера да обмане полицију. 854 00:47:22,509 --> 00:47:24,010 Полиција је у дилеми. 855 00:47:24,044 --> 00:47:26,880 Докази и сведочења противрече једна другој. 856 00:47:27,614 --> 00:47:31,551 Џекова крв је доспела на његову кошуљу кад смо се потукли у бару. 857 00:47:31,584 --> 00:47:34,554 - То је једино објашњење. - Нажалост није. 858 00:47:35,955 --> 00:47:38,391 Описала сам костим од Паркера те ноћи. 859 00:47:38,425 --> 00:47:41,327 Шта би могло виђено раније, на забави, 860 00:47:41,361 --> 00:47:44,397 да не спомињем да ниси споменуо препознатљиве црне чизме. 861 00:47:44,431 --> 00:47:46,132 Да, чизме. 862 00:47:46,166 --> 00:47:48,501 Могао сам да их разликујем у ниши, 863 00:47:48,535 --> 00:47:50,403 па моја визија прилагођено. 864 00:47:50,437 --> 00:47:52,906 Мора да је био Паркер који је убио Џека. 865 00:47:53,173 --> 00:47:54,474 То нисам био ја. 866 00:47:54,941 --> 00:47:58,945 Како су објаснила два сведока постави те на место, 867 00:47:58,978 --> 00:48:00,347 свађати се са жртвом? 868 00:48:00,380 --> 00:48:01,581 Није тешко. 869 00:48:01,614 --> 00:48:05,218 Обојица су осумњичени у овом случају, или би требало да буде. 870 00:48:06,119 --> 00:48:08,955 Већ сам рекао да треба истражи Цассие. 871 00:48:08,988 --> 00:48:10,957 Она и тренер имају разлоге 872 00:48:10,990 --> 00:48:13,426 преусмерити сумње за мене. 873 00:48:13,460 --> 00:48:16,863 И обоје имају разлог да убијем Џека, а ја нисам. 874 00:48:16,896 --> 00:48:18,898 То знамо, за сада. 875 00:48:20,533 --> 00:48:22,068 Губе време са мном 876 00:48:22,102 --> 00:48:24,938 док има јаких осумњичених истражити. 877 00:48:25,238 --> 00:48:28,875 Не мислим да Паркер имао времена да оде, 878 00:48:28,908 --> 00:48:32,045 свађати се и убити Џека а да се његово одсуство не примети. 879 00:48:32,078 --> 00:48:34,280 Не треба дуго убости некога. 880 00:48:34,314 --> 00:48:36,883 Не, али треба времена иди тамо и назад. 881 00:48:36,916 --> 00:48:38,251 Познајем менаџера хотела. 882 00:48:38,284 --> 00:48:41,521 Могу да видим да ли ће се појавити на другим сликама хотела. 883 00:48:41,554 --> 00:48:44,924 Можемо пратити кораке од Паркера и Колдвела. 884 00:48:44,958 --> 00:48:46,026 Одлично. 885 00:48:46,059 --> 00:48:49,062 И покушај да нађеш Цассие и на сликама. 886 00:48:49,095 --> 00:48:51,898 Мислио сам на полицију био одбацио. 887 00:48:51,931 --> 00:48:55,668 Али имам буву иза уха са њом. 888 00:48:56,669 --> 00:48:58,905 Прво је резервисала соба тамо, 889 00:48:58,938 --> 00:49:00,540 али живи само 3 км даље. 890 00:49:00,573 --> 00:49:03,209 Желела је да буде тамо да све организује. 891 00:49:03,243 --> 00:49:03,977 Да, планирала је забаву, 892 00:49:04,944 --> 00:49:07,914 али, са 30 минута забаве, ушла је у собу, 893 00:49:07,947 --> 00:49:11,418 са сигурносном камером као алиби. 894 00:49:11,451 --> 00:49:14,154 Не изгледа Превише згодно? 895 00:49:14,187 --> 00:49:17,290 Згодно као Џекова жена иде у бар 896 00:49:17,323 --> 00:49:19,059 и да се увери да си тамо виђен? 897 00:49:19,092 --> 00:49:21,961 Ејми, жена, је онај који има највећу мотивацију. 898 00:49:21,995 --> 00:49:24,197 Јер Јацк желео развод. 899 00:49:24,230 --> 00:49:27,133 Она га је убила пре него што је поднео захтев за развод 900 00:49:27,167 --> 00:49:29,002 да задржи осигурање. 901 00:49:29,035 --> 00:49:32,205 Љубомора коју осећа Цассие је већа мотивација. 902 00:49:32,238 --> 00:49:34,874 „Ако не могу да останем код њега нико не остаје“. 903 00:49:35,475 --> 00:49:38,411 У реду, али опет, не би имала времена 904 00:49:38,445 --> 00:49:41,881 да одем у бар до нише и назад. 905 00:49:41,915 --> 00:49:43,550 Зар нису тако рекли, Салли? 906 00:49:44,451 --> 00:49:48,355 Да, остала је 7 минута ван камере. 907 00:49:48,388 --> 00:49:50,890 Не би било времена да оде у алков и врати се. 908 00:49:53,393 --> 00:49:54,994 Да ли је то истина? 909 00:49:57,530 --> 00:49:58,598 Хвала. 910 00:49:59,899 --> 00:50:03,169 - Дуг дан, ха, детективе? - Само желим да решим случај. 911 00:50:03,203 --> 00:50:06,906 Али ако би Колдвел и Паркер чувај приче, 912 00:50:06,940 --> 00:50:09,409 нећемо имати доказе да их заустави. 913 00:50:09,442 --> 00:50:11,911 Али Колдвел је лагао 914 00:50:11,945 --> 00:50:14,180 о костиму који Паркер је користио. 915 00:50:14,214 --> 00:50:16,182 Рекао сам да је користио црне чизме, 916 00:50:16,216 --> 00:50:19,919 и Колдвел се сложио, али га није искористио. 917 00:50:19,953 --> 00:50:21,054 Можда ће ово помоћи. 918 00:50:21,087 --> 00:50:23,523 Судија је издао налог потражите обоје. 919 00:50:26,659 --> 00:50:28,228 То не даје кривицу. 920 00:50:28,261 --> 00:50:29,929 Требало би да идемо у хотел 921 00:50:29,963 --> 00:50:32,532 и време колико је потребно да хода од бара 922 00:50:32,565 --> 00:50:35,301 - до нише и назад. - Он је добро. 923 00:50:35,335 --> 00:50:38,938 Мрзим да признам да ми је драже Нека то буде Ејми, коју ја не познајем, 924 00:50:38,972 --> 00:50:41,107 уместо Кеси, које познајемо годинама. 925 00:50:41,141 --> 00:50:43,376 Досадно је сумњати старих колега. 926 00:50:43,410 --> 00:50:47,047 Не желим да то буде Паркер, први дечак кога сам пољубила. 927 00:50:47,947 --> 00:50:50,250 Али Ник је у праву, људи се мењају. 928 00:50:50,950 --> 00:50:53,253 Не знам, јесмо ли се много променили? 929 00:50:54,087 --> 00:50:57,290 Оно што сам желео живота се променио. 930 00:50:57,590 --> 00:51:00,960 После школе, помислио сам Хтео сам да се преселим и зарадим више, 931 00:51:00,994 --> 00:51:02,662 али ништа од тога данас ме привлачи. 932 00:51:02,696 --> 00:51:05,065 И ја сам срећан са мојим животом, 933 00:51:05,098 --> 00:51:08,535 иако се нисам оженио са познатим и богатим рокером. 934 00:51:08,902 --> 00:51:10,904 Већ имам ауто. идемо? 935 00:51:10,937 --> 00:51:12,105 Какав господин! 936 00:51:12,405 --> 00:51:15,208 Мој живот је бољи него што сам замишљао. 937 00:51:22,515 --> 00:51:26,519 - Сећаш ли се тог дана? - Наравно, шта је са школским плесом? 938 00:51:26,553 --> 00:51:29,155 Он је био дечак који је боље плесао. 939 00:51:29,189 --> 00:51:32,058 - Ово двоје су били невероватни. - Тако сјајно... 940 00:51:34,094 --> 00:51:35,295 одговарам. 941 00:51:35,562 --> 00:51:36,930 Цассие је. 942 00:51:39,466 --> 00:51:41,935 Цассие, били смо говорећи о теби. 943 00:51:42,469 --> 00:51:45,238 Схирлеи и ја смо били гледање албума 944 00:51:45,271 --> 00:51:47,474 да изаберете фотографије за спомен обележје. 945 00:51:47,507 --> 00:51:49,509 - Препусти то мени. - Хвала. 946 00:51:49,542 --> 00:51:51,011 Цассие. 947 00:51:52,145 --> 00:51:53,480 Види шта сам нашао. 948 00:51:54,614 --> 00:51:56,950 Прошлогодишњи албум од Џека. 949 00:51:57,384 --> 00:51:59,953 Били сте пар тако лепо, зар не? 950 00:51:59,986 --> 00:52:03,256 Били смо тако млади и луди једно за другим... 951 00:52:03,957 --> 00:52:05,959 Био је тако срећан тамо позади... 952 00:52:07,527 --> 00:52:10,964 Никад нисам разумео зашто отказао је венчање. 953 00:52:10,997 --> 00:52:13,900 Није могао објасни ми то. 954 00:52:13,933 --> 00:52:15,568 Има нас двоје. 955 00:52:15,602 --> 00:52:17,937 Лудим од размишљања како би било 956 00:52:17,971 --> 00:52:20,373 да си се удала за мене а не са Ејми. 957 00:52:20,407 --> 00:52:22,909 - Можда је још био жив. - Цассие! 958 00:52:23,376 --> 00:52:27,914 Знам да си тужан, али имајте више саосећања. 959 00:52:27,947 --> 00:52:29,149 Аида, не грди је. 960 00:52:29,182 --> 00:52:31,584 И ја сам исто мислио. 961 00:52:31,618 --> 00:52:33,553 Ами је злобна. 962 00:52:33,586 --> 00:52:36,156 Приликом њихове последње посете, лоше су се борили. 963 00:52:36,189 --> 00:52:38,491 Џек је рекла она претио му ножем. 964 00:52:38,525 --> 00:52:42,162 Схирлеи, надам се да јеси рекао је то полицији. 965 00:52:43,930 --> 00:52:47,033 Морам да идем. Чувај се, ок? 966 00:52:48,435 --> 00:52:49,969 ја сам са тобом. 967 00:52:50,003 --> 00:52:52,539 ако ти треба нешто, само нас обавестите. 968 00:52:55,575 --> 00:52:57,310 - Довиђења. - Довиђења. 969 00:53:00,013 --> 00:53:01,581 Ако ми нешто треба... 970 00:53:03,016 --> 00:53:05,018 Ништа ме неће натерати осећати се боље. 971 00:53:05,985 --> 00:53:07,954 Мој син још увек биће мртав. 972 00:53:10,290 --> 00:53:13,893 Полиција и даље не зна ништа. 973 00:53:14,928 --> 00:53:17,230 Можда никад нећу сазнати који је убио Џека. 974 00:53:17,897 --> 00:53:19,599 Наравно да ћете знати. 975 00:53:19,632 --> 00:53:22,102 Јер моја ћерка сазнаће. 976 00:53:22,902 --> 00:53:26,206 Желим Аурору волим музику, 977 00:53:26,239 --> 00:53:28,908 направити изрезе, шити или... 978 00:53:29,442 --> 00:53:30,910 Али она није таква. 979 00:53:30,944 --> 00:53:32,912 Она је заинтересована за убиства 980 00:53:32,946 --> 00:53:36,049 и она не одустаје док не откријете истину. 981 00:53:37,317 --> 00:53:38,518 Никада. 982 00:53:46,926 --> 00:53:50,597 Лин је послала мејл обавештава ме о случају. 983 00:53:50,630 --> 00:53:53,566 Дневни извештаји штампе? Какве вести! 984 00:53:53,600 --> 00:53:56,002 Она је то урадила зато што, њеним речима: 985 00:53:56,036 --> 00:53:59,105 „Мрзим новинаре у полицијској станици увек ме пита." 986 00:53:59,139 --> 00:54:02,208 Био сам повређен јер сам се осећао која је била упућена мени. 987 00:54:02,242 --> 00:54:04,010 Гледај то као похвалу, пошто је то твој посао. 988 00:54:04,978 --> 00:54:06,413 - Да. - Шта има ново? 989 00:54:06,446 --> 00:54:09,949 Претресали су куће од Паркера и Колдвела. 990 00:54:09,983 --> 00:54:12,385 Дефинитивно су иза оруђа убиства. 991 00:54:12,419 --> 00:54:13,520 Јеси ли нашао нешто? 992 00:54:13,553 --> 00:54:16,389 „Нема доказа о тежини пронађено“. 993 00:54:16,423 --> 00:54:18,892 Можда траже на погрешним местима. 994 00:54:18,925 --> 00:54:21,895 Можда ћемо сазнати да треба да испитају Ејми. 995 00:54:21,928 --> 00:54:23,263 Само сам мислио. 996 00:54:23,296 --> 00:54:24,898 Да буде тачно време, 997 00:54:24,931 --> 00:54:27,267 морамо да скачемо, како је Ејми била. 998 00:54:27,300 --> 00:54:29,202 - И ја сам о томе размишљао. - Наравно. 999 00:54:30,270 --> 00:54:32,205 Зар Ник не би требао да буде овде? 1000 00:54:32,238 --> 00:54:34,240 Рекао је да има претрага. 1001 00:54:34,274 --> 00:54:36,009 Било је некако мистериозно. 1002 00:54:46,219 --> 00:54:49,589 Ницк, чуо сам порука зар не? 1003 00:54:49,622 --> 00:54:51,358 Желим помоћ око теорије 1004 00:54:51,391 --> 00:54:53,293 разреду форензичке психологије? 1005 00:54:53,326 --> 00:54:57,997 Да, желим да могу да предвидим акције осумњиченог за убиство. 1006 00:54:58,031 --> 00:54:59,966 Како бисте поступили ако је крив? 1007 00:55:00,233 --> 00:55:02,102 Како бисте поступили да си невин? 1008 00:55:02,135 --> 00:55:04,137 Ја сам за. 1009 00:55:04,170 --> 00:55:07,941 Али зашто да се нађемо овде уместо ваше дневне собе? 1010 00:55:08,241 --> 00:55:11,211 Зато што је осумњичени овде. 1011 00:55:14,881 --> 00:55:17,150 пратиш ли Паркер Стивенс? 1012 00:55:17,183 --> 00:55:18,218 јесам. 1013 00:55:18,251 --> 00:55:21,888 Шта можемо закључити његове кривице 1014 00:55:21,921 --> 00:55:24,224 по начину на који изгледа до врата? 1015 00:55:24,557 --> 00:55:26,059 Погледај. 1016 00:55:30,897 --> 00:55:33,566 да ли сте забринути да буде под надзором полиције? 1017 00:55:33,933 --> 00:55:35,035 не знам. 1018 00:55:36,069 --> 00:55:39,172 Сада постоје двојица осумњичених које можете посматрати. 1019 00:55:41,408 --> 00:55:42,942 Ами Ландон? 1020 00:55:50,150 --> 00:55:52,052 Да ли је ваш тајмер спреман? 1021 00:55:52,519 --> 00:55:53,620 Спреман. 1022 00:55:54,921 --> 00:55:58,191 Идемо што брже можемо до удубљења и назад, 1023 00:55:58,224 --> 00:55:59,693 не привлачећи пажњу. 1024 00:55:59,926 --> 00:56:02,462 Идем овим ходником, и идеш на то. 1025 00:56:02,495 --> 00:56:03,697 Тачно. 1026 00:56:04,164 --> 00:56:05,965 - Јесте ли спремни? - Да. 1027 00:56:05,999 --> 00:56:07,934 Иди. 1028 00:56:14,407 --> 00:56:17,877 Било која хипотеза о чему се ради? 1029 00:56:17,911 --> 00:56:19,279 Имам два или три. 1030 00:56:19,312 --> 00:56:21,881 Можда су то планирали заједно. 1031 00:56:22,315 --> 00:56:24,184 Тачно. Четири. 1032 00:56:58,318 --> 00:56:59,452 идемо. 1033 00:57:02,455 --> 00:57:04,224 шта то радиш? 1034 00:57:04,257 --> 00:57:05,625 Морам да идем у купатило. 1035 00:57:05,859 --> 00:57:07,460 Шта је иза са њиховог стола? 1036 00:57:07,494 --> 00:57:08,962 Да, тачно. 1037 00:57:09,529 --> 00:57:11,865 Било ми је јако тешко. 1038 00:57:13,566 --> 00:57:15,168 - Он је мој... - Здраво. 1039 00:57:15,869 --> 00:57:18,571 Куе интерессанте вер вас двоје заједно! 1040 00:57:18,605 --> 00:57:21,875 Професоре Милер, надам се Нека Рое буде са вама. 1041 00:57:21,908 --> 00:57:23,009 Она није. 1042 00:57:23,410 --> 00:57:25,979 Али она би то волела бити овде. 1043 00:57:26,012 --> 00:57:29,649 Ејми, знам колико је тешко. 1044 00:57:29,883 --> 00:57:31,418 Надам се да си добро. 1045 00:57:31,451 --> 00:57:34,387 Не знам да ли сам добар или лош, 1046 00:57:34,421 --> 00:57:37,490 али сви Џекови пријатељи они ми помажу. 1047 00:57:37,524 --> 00:57:40,527 Паркер је понудио да плати трошкови сахране. 1048 00:57:40,560 --> 00:57:42,095 Зар то није великодушно? 1049 00:57:42,662 --> 00:57:44,197 Веома великодушан. 1050 00:57:45,298 --> 00:57:46,900 Извините. 1051 00:57:57,010 --> 00:57:58,578 <>8мин30с. 1052 00:57:58,611 --> 00:58:00,580 <>8мин33с. 1053 00:58:00,613 --> 00:58:03,183 Прошао сам кроз три ходника са камерама. 1054 00:58:03,216 --> 00:58:04,384 Ејми би била виђена. 1055 00:58:04,417 --> 00:58:06,986 Дакле, Ејми свакако није убио Џека. 1056 00:58:14,194 --> 00:58:18,031 Чекај, нема камера у кухињи. 1057 00:58:18,398 --> 00:58:21,334 Можда је брже доћи до нише. 1058 00:58:21,368 --> 00:58:22,535 Хајде да пробамо. 1059 00:58:23,236 --> 00:58:24,871 Ресетујте тајмер. 1060 00:58:25,305 --> 00:58:26,406 Спреман? 1061 00:58:26,873 --> 00:58:27,974 Иди. 1062 00:58:46,393 --> 00:58:51,131 Од бара до овде потребно је 2 минута 52 секунде. 1063 00:58:51,164 --> 00:58:54,901 Ејми би га убила ако је дошло кроз кухињу. 1064 00:58:54,934 --> 00:58:57,137 Али како би она знала са пречице? 1065 00:58:57,170 --> 00:59:00,573 Вратимо се у кухињу и питајте запослене 1066 00:59:00,607 --> 00:59:03,143 кад би је видели како пролази у ноћи забаве. 1067 00:59:03,176 --> 00:59:04,277 Он је добро. 1068 00:59:05,178 --> 00:59:07,280 прегледао сам Јацкове банковне изводе 1069 00:59:07,313 --> 00:59:08,915 и нашао сам нешто занимљиво. 1070 00:59:08,948 --> 00:59:10,884 Осим што си увек шворц? 1071 00:59:10,917 --> 00:59:12,852 не увек, већина депозита 1072 00:59:12,886 --> 00:59:15,889 има неколико стотина и хиљаде, осим ове четири. 1073 00:59:15,922 --> 00:59:17,857 први, пре скоро три године, 1074 00:59:17,891 --> 00:59:20,393 још пре годину и по дана, пре још осам месеци, 1075 00:59:20,427 --> 00:59:22,896 и последњи, пре четири месеца. 1076 00:59:22,929 --> 00:59:25,498 Десетине хиљада и чешће. 1077 00:59:26,066 --> 00:59:28,868 - Јесу ли они инвеститори? - То није пословни рачун. 1078 00:59:28,902 --> 00:59:32,505 И депозити су дошли са рачуна на Кајманским острвима. 1079 00:59:32,972 --> 00:59:34,407 Дакле, без имена. 1080 00:59:34,874 --> 00:59:36,376 Која је твоја теорија? 1081 00:59:36,409 --> 00:59:39,346 још немам, али сам приметио нешто. 1082 00:59:39,379 --> 00:59:42,415 Депозити су почели па је оженио Ејми. 1083 00:59:45,151 --> 00:59:46,252 Не? 1084 00:59:46,886 --> 00:59:48,188 Да, видео сам је. 1085 00:59:49,589 --> 00:59:51,991 Видео си је овде, у суботу у кухињи? 1086 00:59:52,025 --> 00:59:53,393 Не, пре неколико недеља. 1087 00:59:53,426 --> 00:59:56,563 Испунио сам захтев за њу. Бургер, без лепиње. 1088 00:59:56,596 --> 01:00:00,166 Хоћете да кажете да ова жена да ли сте били овде пре неколико недеља? 1089 01:00:00,200 --> 01:00:02,902 сећам се јер сам га узео са хлебом, 1090 01:00:02,936 --> 01:00:05,405 а она је захтев одбила и натерао ме да узмем нову. 1091 01:00:05,438 --> 01:00:08,141 Да ли је било тешко извадити само хлеб? 1092 01:00:10,410 --> 01:00:13,179 Дакле, Ејми Ландон дошао овде сам 1093 01:00:13,213 --> 01:00:15,148 и остао овде. Зашто? 1094 01:00:15,181 --> 01:00:17,384 Можда да планирам смрти њеног мужа. 1095 01:00:30,263 --> 01:00:32,999 Аурора, уђи, али не говори гласно. 1096 01:00:33,033 --> 01:00:35,535 Убедио сам Схирлеи дремајући. 1097 01:00:36,202 --> 01:00:37,937 Морам да разговарам са Ејми. 1098 01:00:37,971 --> 01:00:39,939 Изашла је у куповину. 1099 01:00:39,973 --> 01:00:41,675 Зашто желиш да причаш са њом? 1100 01:00:41,708 --> 01:00:44,010 Можда Ејми убио Џека. 1101 01:00:44,044 --> 01:00:46,946 Не! Зашто бисте рекли нешто тако страшно? 1102 01:00:46,980 --> 01:00:50,183 Прво, њен алиби Није тако чврсто... 1103 01:00:50,216 --> 01:00:53,553 Дошла је овамо пре неколико недеља без Џека 1104 01:00:53,586 --> 01:00:55,955 и одсео у хотелу где је убијен. 1105 01:00:55,989 --> 01:00:57,590 Зашто би то урадио...? 1106 01:00:57,624 --> 01:00:59,959 Ејми, нашао сам је отишао. 1107 01:01:02,996 --> 01:01:04,330 шта то радиш? 1108 01:01:05,231 --> 01:01:07,467 Проблем је у томе поступци ваше ћерке. 1109 01:01:10,603 --> 01:01:11,938 Чуо сам шта си рекао. 1110 01:01:13,273 --> 01:01:15,308 Мислиш да сам убила свог мужа. 1111 01:01:16,009 --> 01:01:19,612 можемо разговарати, али прво спусти нож. 1112 01:01:25,285 --> 01:01:26,953 Био сам у праву о једној ствари. 1113 01:01:27,921 --> 01:01:30,223 Дошао сам овде пре две недеље. 1114 01:01:31,124 --> 01:01:33,393 Дошао сам да разговарам са Цассие 1115 01:01:33,993 --> 01:01:36,129 и питај је клони се Јацка. 1116 01:01:37,430 --> 01:01:41,968 Немам појма како била је опседнута њиме. 1117 01:01:43,169 --> 01:01:46,673 Џек је мислио да је смешно, али сам се плашио. 1118 01:01:47,040 --> 01:01:49,943 Знаш Цассие. Учио је са њом. 1119 01:01:49,976 --> 01:01:51,378 Она лаже. 1120 01:01:52,545 --> 01:01:54,948 Ако желите да знате ко је убио Џека, 1121 01:01:54,981 --> 01:01:57,684 престани да ме истражујеш и почните да га истражујете. 1122 01:01:57,717 --> 01:02:00,186 Полиција је потврдила да је била у соби. 1123 01:02:00,220 --> 01:02:03,189 Онда полиција не зна шта ради. 1124 01:02:03,223 --> 01:02:04,491 Знаш? 1125 01:02:10,597 --> 01:02:12,999 рекла је Ширли да је Ејми била насилна. 1126 01:02:13,033 --> 01:02:15,902 До сада сам сумњао у њу. 1127 01:02:21,908 --> 01:02:24,678 Било је чудно видети Ејми стојећи тамо са ножем. 1128 01:02:24,911 --> 01:02:27,013 Било је чудно видети је ручати са Паркером. 1129 01:02:27,047 --> 01:02:28,581 Она криви Цассие. 1130 01:02:28,615 --> 01:02:30,583 Кеси криви Паркера. 1131 01:02:30,617 --> 01:02:32,919 Докази већ указују до Колдвела. 1132 01:02:32,952 --> 01:02:34,921 Има дигитално и крв на кошуљи. 1133 01:02:34,954 --> 01:02:36,923 Можда се то догодило у барској тучи. 1134 01:02:36,956 --> 01:02:39,659 Колдвел је рекао да је видео Паркер са Џеком. 1135 01:02:39,693 --> 01:02:44,030 Тада је Артур рекао да је Цалдвелл није подржао сведочење. 1136 01:02:44,064 --> 01:02:45,932 Нисам се сетио Паркеров костим 1137 01:02:45,965 --> 01:02:47,934 и лагао кад Артур играо зелено. 1138 01:02:47,967 --> 01:02:49,002 Знао си. 1139 01:02:49,035 --> 01:02:52,505 Показао је на Цассие да се ослободи кривице. 1140 01:02:53,206 --> 01:02:55,942 Можда Цассие јесте иста ствар. 1141 01:02:55,975 --> 01:02:58,311 Изабрати некога да се ослободи кривице. 1142 01:02:59,546 --> 01:03:01,314 Можда је Ејми у праву. 1143 01:03:01,948 --> 01:03:03,383 Идемо у круг 1144 01:03:03,416 --> 01:03:06,119 јер не сумњамо од праве особе. 1145 01:03:06,152 --> 01:03:07,320 Цассие! 1146 01:03:07,887 --> 01:03:11,224 Можда не би требало да га елиминишемо за згодан алиби. 1147 01:03:11,257 --> 01:03:14,194 У интервјуима шта сам урадио по том питању, 1148 01:03:14,227 --> 01:03:16,963 многи Џекови пријатељи рекли су да се шалио 1149 01:03:16,996 --> 01:03:19,399 са осећањима Цассие годинама. 1150 01:03:19,432 --> 01:03:22,235 Дакле за њих, Да ли се уморила од тога? 1151 01:03:22,268 --> 01:03:25,005 ја ћу то истражити сутра у библиотеци. 1152 01:03:25,038 --> 01:03:27,540 заказао сам интервјуе сутра у хотелу, 1153 01:03:27,574 --> 01:03:29,909 са менаџерима хотела и бифеа. 1154 01:03:29,943 --> 01:03:32,012 Радио са Цассие у организацији. 1155 01:03:32,045 --> 01:03:34,381 Можда могу реци ми нешто о њој. 1156 01:03:34,414 --> 01:03:37,984 Не желим да искључим Паркера за Колдвел се не сећа костима. 1157 01:03:38,018 --> 01:03:40,553 Понудио је да плати Џекова сахрана. 1158 01:03:40,587 --> 01:03:43,923 За мене то сугерише кривицу за Џекову смрт. 1159 01:03:43,957 --> 01:03:46,359 Знам те већ му је веровао, 1160 01:03:46,393 --> 01:03:49,062 али не заборави да је осумњичен. 1161 01:03:49,095 --> 01:03:51,931 Не брини. Мој раскол није заспао. 1162 01:03:51,965 --> 01:03:53,533 Он је још увек на мојој листи. 1163 01:04:04,944 --> 01:04:07,213 Ако сте то чули о библиотекарима, 1164 01:04:07,247 --> 01:04:08,882 ко сам ја да поричем? 1165 01:04:13,219 --> 01:04:15,488 Било је то први пут у којој сам чуо како се Лилијан смеје. 1166 01:04:15,522 --> 01:04:16,556 шта си рекао? 1167 01:04:16,589 --> 01:04:19,893 Само сам изразио своје дивљење за своју професију. 1168 01:04:19,926 --> 01:04:23,530 Са толико мудрости на дохват руке, чините се свезнајућим. 1169 01:04:23,563 --> 01:04:25,899 Хтео сам да буде истина. 1170 01:04:25,932 --> 01:04:28,902 На журку сам те позвао за ручак. 1171 01:04:28,935 --> 01:04:30,570 Дакле, време је од ручка. 1172 01:04:30,603 --> 01:04:32,605 Хвала, али већ сам ручала, 1173 01:04:32,639 --> 01:04:36,309 а ви сте сумњичави у истрази о убиству. 1174 01:04:36,343 --> 01:04:38,378 Знам да не мислиш то сам био ја. 1175 01:04:38,411 --> 01:04:39,979 Не желим да то будеш ти, 1176 01:04:40,013 --> 01:04:42,916 али треба ми поштовати доказе. 1177 01:04:42,949 --> 01:04:46,186 Докази против мене То је грешка у идентификацији. 1178 01:04:46,219 --> 01:04:50,090 Али, ако је то доказ који желиш, могу помоћи. 1179 01:04:50,623 --> 01:04:54,327 Могу ти рећи ствари да је Џек причао о Ејми и Кеси. 1180 01:04:54,928 --> 01:04:57,564 Зашто не урадимо као кад сам био у школи, 1181 01:04:57,597 --> 01:04:59,599 када сам дошао да учим код куће? 1182 01:05:00,433 --> 01:05:03,370 Сећам се тога. Увек си каснио. 1183 01:05:03,403 --> 01:05:06,439 Мој шеф никад Одмах ме је пустио. 1184 01:05:06,473 --> 01:05:08,575 Али знао сам где је резервни кључ. 1185 01:05:08,608 --> 01:05:10,410 Да, у гарнизону преко врата. 1186 01:05:10,443 --> 01:05:11,978 Али нисам могао до њега. 1187 01:05:12,012 --> 01:05:15,148 Морао сам да вучем та биљка до тада 1188 01:05:15,181 --> 01:05:17,550 и попни се на вазу да је узмеш. 1189 01:05:17,584 --> 01:05:19,085 Та ствар је била тешка. 1190 01:05:19,119 --> 01:05:20,253 Здраво. 1191 01:05:21,988 --> 01:05:24,891 - Могу ли вам се придружити? - Наравно, седи. 1192 01:05:26,426 --> 01:05:27,494 Да ли ти смета? 1193 01:05:28,128 --> 01:05:29,162 Уопште не. 1194 01:05:29,195 --> 01:05:33,133 Паркер је хтео да ми каже шта зна о Џеку и Кеси. 1195 01:05:33,166 --> 01:05:36,903 Да ли се кунеш? Нас двоје желимо да то чујемо. 1196 01:05:36,936 --> 01:05:38,004 шта ти знаш 1197 01:05:38,038 --> 01:05:40,907 На растанку Џеков самац, 1198 01:05:40,940 --> 01:05:43,209 Чуо сам га телефоном разговарајући са Цассие. 1199 01:05:43,243 --> 01:05:47,414 Речене ствари да срећан младожења не би рекао. 1200 01:05:47,447 --> 01:05:48,581 Као шта? 1201 01:05:49,983 --> 01:05:54,187 Рекао је да размишља о отказивању брак са Ејми. 1202 01:05:54,220 --> 01:05:56,956 Ко није волео Ејми како ју је волео. 1203 01:05:56,990 --> 01:05:59,426 - Ово је тако погрешно... - Знам. 1204 01:05:59,926 --> 01:06:02,529 Било ми је жао због Ејми и за Кеси. 1205 01:06:02,562 --> 01:06:05,365 Већ смо знали тог Џека лоше поступао са женама. 1206 01:06:06,399 --> 01:06:09,869 Оно што желим да знам Тако се понашао према теби. 1207 01:06:10,870 --> 01:06:13,006 Рое је рекао да нису другари у школи. 1208 01:06:13,039 --> 01:06:14,574 Не, никако. 1209 01:06:14,607 --> 01:06:17,644 Па зашто те је позвао? за момачко вече? 1210 01:06:17,877 --> 01:06:21,047 Фудбалске колеге су биле изненађен његовим присуством. 1211 01:06:21,081 --> 01:06:23,249 Био сам изненађен са позивом. 1212 01:06:23,983 --> 01:06:27,887 Прочитао је чланак о успех моје компаније. 1213 01:06:28,221 --> 01:06:31,891 После забаве, питао ме је да те одведе у хотел 1214 01:06:31,925 --> 01:06:35,528 а онда је покушао да ме убеди да улаже у свој посао. 1215 01:06:35,562 --> 01:06:38,431 - Да ли сте инвестирали? - Не, одбио сам. 1216 01:06:38,465 --> 01:06:42,202 - Да ли је био узнемирен? - Није изгледало тако. 1217 01:06:43,570 --> 01:06:45,972 Рекао сам да губим прилика, 1218 01:06:46,006 --> 01:06:49,009 али шта бих рекао са тренером, као и он. 1219 01:06:49,042 --> 01:06:52,479 И изгледа као Цалдвелл пожалио. 1220 01:06:56,916 --> 01:06:58,952 - Било је добро разговарати, Рое. - Наравно. 1221 01:07:04,024 --> 01:07:06,559 Да ли желите да објасните како се то појавило? у библиотеци 1222 01:07:06,593 --> 01:07:08,261 у то време Паркер био овде? 1223 01:07:08,294 --> 01:07:10,864 наравно. Пратио сам га. 1224 01:07:14,200 --> 01:07:16,870 Можете му веровати, али не и ја. 1225 01:07:21,941 --> 01:07:24,911 Нисам могао да спавам после тај разговор који смо водили. 1226 01:07:24,944 --> 01:07:26,880 Мислио сам да знаш да сам лагао. 1227 01:07:26,913 --> 01:07:29,883 Нисам имао појма о ципелама Паркер на забави? 1228 01:07:29,916 --> 01:07:31,017 бр. 1229 01:07:31,051 --> 01:07:34,587 И ниси га видео да прича са Јацком Ландоном у ниши? 1230 01:07:34,621 --> 01:07:35,655 бр. 1231 01:07:35,889 --> 01:07:37,891 Па зашто си лагао? тренер? 1232 01:07:37,924 --> 01:07:41,161 - Зато што ме је Цассие тражила. - Зашто би то урадила? 1233 01:07:41,194 --> 01:07:43,897 Рекао је Рое Хтео сам да порекнем 1234 01:07:43,930 --> 01:07:45,999 о виђењу Паркера у ниши 1235 01:07:46,032 --> 01:07:47,901 и замолио ме да је подржим. 1236 01:07:47,934 --> 01:07:50,904 Чуо сам Јацка како прича са неким у ниши, 1237 01:07:50,937 --> 01:07:52,339 али нисам видео ко је. 1238 01:07:52,372 --> 01:07:55,175 И мислио је да лаже полицију Да ли је то била добра идеја? 1239 01:07:55,208 --> 01:07:58,178 Мислим да је Цассие рекла истина о Паркеру, 1240 01:07:58,211 --> 01:08:00,213 а то би одузело ти са моје ноге. 1241 01:08:00,246 --> 01:08:02,182 Изгледало је као добра идеја, 1242 01:08:02,215 --> 01:08:05,185 али сада схватам да ме то чини изгледају кривије 1243 01:08:05,218 --> 01:08:06,586 кад нисам. 1244 01:08:07,187 --> 01:08:09,222 Рое, мораш да видиш ово. 1245 01:08:09,255 --> 01:08:10,857 Салли, затварамо. 1246 01:08:10,890 --> 01:08:12,859 И молим те говори тише! 1247 01:08:12,892 --> 01:08:15,562 То је библиотека, није тркачка стаза. 1248 01:08:15,862 --> 01:08:17,863 Морате да видите ово. 1249 01:08:18,932 --> 01:08:20,966 Ово је нож са даске за нарезке 1250 01:08:21,000 --> 01:08:23,203 да је Кеси наредила за странку. 1251 01:08:23,236 --> 01:08:24,571 У игри су четири. 1252 01:08:24,604 --> 01:08:26,606 Наручено са шведског стола да гледам утакмицу, 1253 01:08:26,639 --> 01:08:30,010 али управник је рекао тај нож недостаје. 1254 01:08:30,042 --> 01:08:34,247 Погледајте опис ножа. Погледајте дужину. 1255 01:08:34,279 --> 01:08:35,948 <>12цм 1256 01:08:36,983 --> 01:08:38,218 <>12цм. 1257 01:08:38,251 --> 01:08:40,886 Баш као оружје убиства које нико није нашао. 1258 01:08:41,654 --> 01:08:43,990 Видео сам Цассие у суседству са даске за нарезке 1259 01:08:44,024 --> 01:08:46,960 пре него што пође за Џеком оут. 1260 01:08:46,993 --> 01:08:48,395 - рекао је менаџер хотела 1261 01:08:48,428 --> 01:08:52,365 да је Кеси тражила да остане у соби 310 те ноћи. 1262 01:08:52,399 --> 01:08:55,100 Суседна соба сигурносна камера, 1263 01:08:55,135 --> 01:08:56,336 пружање алибија? 1264 01:08:56,368 --> 01:08:58,004 Знао сам да је згодно. 1265 01:08:58,037 --> 01:08:59,973 О чему размишљаш, Рое? 1266 01:09:00,006 --> 01:09:03,009 Доказујемо да је алиби Ами је крхка, зар не? 1267 01:09:03,042 --> 01:09:05,578 Хајде да покушамо да се такмичимо Цассие'с. 1268 01:09:05,612 --> 01:09:08,948 Морам да позовем Ника, Али биће тешко убедити га. 1269 01:09:08,982 --> 01:09:12,551 Можда не би требало да причам. Не, треба ми. 1270 01:09:12,585 --> 01:09:14,386 не знам о чему причаш, 1271 01:09:14,421 --> 01:09:16,856 Али не волим тај изглед. 1272 01:09:16,890 --> 01:09:17,957 Који изглед? 1273 01:09:17,991 --> 01:09:19,859 Хајде да решимо мистерија. 1274 01:09:24,863 --> 01:09:26,633 Да ли ти је Рое рекао за Цассие? 1275 01:09:26,866 --> 01:09:29,602 Да, и морам да кажем Не свиђа ми се овај план. 1276 01:09:29,636 --> 01:09:32,872 - Зашто сте онда пристали? - Зато што верујем Роеу. 1277 01:09:34,307 --> 01:09:37,444 Шта је толико важно да нас довуку овамо? 1278 01:09:37,477 --> 01:09:39,979 Мора се додати име на списак осумњичених. 1279 01:09:40,013 --> 01:09:42,881 Нисам могао да идем у полицијску станицу или позвати? 1280 01:09:42,916 --> 01:09:45,318 Рое мисли да си ти морате то видети да бисте разумели. 1281 01:09:45,352 --> 01:09:47,886 "Рое мисли"? Артхуре, идемо. 1282 01:09:47,921 --> 01:09:49,589 Чекај, желим да их чујем. 1283 01:09:49,889 --> 01:09:52,258 Избацили су Цассие Реинолдс како се сумња 1284 01:09:52,292 --> 01:09:53,893 због њеног алибија. 1285 01:09:53,926 --> 01:09:56,229 Али њена мотивација Јака је. 1286 01:09:56,262 --> 01:09:59,232 Слике доказују да јесте у просторији за време злочина. 1287 01:09:59,265 --> 01:10:02,068 Чули смо да је питала Колдвелу да подржи издање 1288 01:10:02,102 --> 01:10:04,904 да је видео Паркера у ниши борећи се са Џеком. 1289 01:10:04,938 --> 01:10:06,439 - Цалдвелл је то порекао. -Артуре! 1290 01:10:06,473 --> 01:10:08,908 Још један разлог да провери њен алиби. 1291 01:10:08,942 --> 01:10:12,278 Само мисле да је остала у соби јер нису видели да одлази. 1292 01:10:12,312 --> 01:10:15,148 Соба је на 3. спрату. Сумњам да је скочио. 1293 01:10:15,181 --> 01:10:17,951 Да, али могла је су се попели. 1294 01:10:20,186 --> 01:10:21,921 Шта Рое ради? 1295 01:10:21,955 --> 01:10:24,157 Она ће се попети. Наравно да хоће. 1296 01:10:24,190 --> 01:10:27,394 - Радије бих да то ниси урадио. - Не видим. 1297 01:10:41,608 --> 01:10:44,611 Ако Рое може да сиђе, И Кеси би то могла. 1298 01:10:51,084 --> 01:10:52,552 ста се десава? 1299 01:11:07,467 --> 01:11:09,502 Можеш погледати сада, Салли. Стигла је. 1300 01:11:09,536 --> 01:11:10,904 Хвала. 1301 01:11:10,937 --> 01:11:12,972 Рое, обећај никад то више не ради. 1302 01:11:13,006 --> 01:11:16,009 Леп начин да се заврши са Кесијевим алибијем. 1303 01:11:16,042 --> 01:11:18,945 - Како је устала још увек... - Могу ти показати. 1304 01:11:19,979 --> 01:11:23,183 нема потребе, верујемо. 1305 01:11:23,683 --> 01:11:24,918 Хвала. 1306 01:11:31,391 --> 01:11:32,992 Интервјуисали смо менаџера. 1307 01:11:33,026 --> 01:11:36,196 Како то да нисмо питали да ли Цассие Да ли сте тражили одређену собу? 1308 01:11:36,229 --> 01:11:38,665 Па имали смо да испита 100 људи. 1309 01:11:38,698 --> 01:11:39,933 Нема изговора. 1310 01:11:41,000 --> 01:11:43,203 Пронађите Цассие Реинолдс. Сада. 1311 01:11:45,405 --> 01:11:48,575 Зато сам тражио собу 310 1312 01:11:48,608 --> 01:11:50,944 јер има веће купатило 1313 01:11:51,978 --> 01:11:53,947 и огледало у пуној дужини. 1314 01:11:54,280 --> 01:11:57,984 Мислећи да сам изашао из собе силазећи са балкона... 1315 01:11:58,018 --> 01:11:59,552 Артхуре, то је лудо. 1316 01:11:59,586 --> 01:12:01,955 Или добар начин да се удаљи. 1317 01:12:01,988 --> 01:12:05,158 Нисам убио Јацка. Већ сам ти рекао! 1318 01:12:05,191 --> 01:12:06,593 Нисам могао ни да разговарам са њим. 1319 01:12:06,626 --> 01:12:09,396 Хтео сам да разговарам, али он је био разговара са Паркером. 1320 01:12:10,663 --> 01:12:12,399 Зашто не питаш до Колдвела? 1321 01:12:12,432 --> 01:12:13,466 Питали смо. 1322 01:12:13,500 --> 01:12:16,569 Рекао си да си питао да би он подметнуо Паркеру. 1323 01:12:18,672 --> 01:12:21,341 Чини се као да сам питао да он лаже. 1324 01:12:21,641 --> 01:12:22,942 Нисам питао. 1325 01:12:23,376 --> 01:12:27,013 Само сам хтео да знам ако би могао да ме подржи. 1326 01:12:27,047 --> 01:12:28,581 Он је изабрао да лаже. 1327 01:12:28,615 --> 01:12:31,584 Ако га позовемо назад, Хоће ли то потврдити? 1328 01:12:37,390 --> 01:12:39,359 Хвала ти за све. 1329 01:12:39,392 --> 01:12:41,928 - Даћу ти тренутак. - Хвала. 1330 01:12:44,264 --> 01:12:46,099 Порука из мог адвоката каже 1331 01:12:46,132 --> 01:12:48,334 који ће ухапсити неко за убиство 1332 01:12:48,368 --> 01:12:50,070 и да могу да одем. 1333 01:12:50,103 --> 01:12:52,172 Зашто се осећам јеси ли урадио ово? 1334 01:12:52,205 --> 01:12:54,107 Мрзим што не разбијам све. 1335 01:12:54,140 --> 01:12:56,376 Био је то тренер Колдвел, зар не? 1336 01:12:56,409 --> 01:12:59,946 Ако ме је оптужио, То је зато што мора да је крив. 1337 01:12:59,979 --> 01:13:02,015 Сазнаћемо ускоро. 1338 01:13:02,382 --> 01:13:04,684 Увек сам волео мистерије више од мене. 1339 01:13:04,718 --> 01:13:07,520 Идем да спакујем кофере и чекам да ме пусте. 1340 01:13:07,554 --> 01:13:10,256 - Било је лепо видети те, Рое. - И ти, Паркер. 1341 01:13:10,990 --> 01:13:13,193 И честитам на венчању. 1342 01:13:13,893 --> 01:13:16,129 Изгледа да сте га нашли прави момак. 1343 01:13:16,162 --> 01:13:17,230 Да. 1344 01:13:17,497 --> 01:13:18,898 - Ћао. - Довиђења. 1345 01:13:21,668 --> 01:13:25,372 Он мисли Цалдвелл је кривац. 1346 01:13:25,972 --> 01:13:28,375 Он је декан. Морам да одговорим. 1347 01:13:28,408 --> 01:13:30,343 Он је добро. Чекам напољу. 1348 01:13:32,912 --> 01:13:36,349 Зар не видите да је то апсурдно? 1349 01:13:37,951 --> 01:13:40,053 Нисам убио Јацка. 1350 01:13:41,388 --> 01:13:42,989 Волела сам га. 1351 01:13:44,391 --> 01:13:46,926 И видео сам га како прича са Паркером. 1352 01:13:46,960 --> 01:13:49,362 Ок, нисам видео Паркерово лице, 1353 01:13:49,396 --> 01:13:50,997 али то је био његов глас. 1354 01:13:51,031 --> 01:13:55,602 Џек је рекао ствари као што су „нема среће твој“ и „учинио је то зато што је хтео“. 1355 01:13:55,635 --> 01:13:59,172 - И поновио је неке бројеве... - Ниси раније спомињао бројеве. 1356 01:13:59,205 --> 01:14:00,407 Бројеви телефона? 1357 01:14:00,440 --> 01:14:03,376 Не, велике вредности. 1358 01:14:03,410 --> 01:14:06,079 <>30 хиљада, 50 хиљада, 70 хиљада. 1359 01:14:06,112 --> 01:14:07,580 Не сећам се тачно. 1360 01:14:07,614 --> 01:14:08,882 Остани овде. 1361 01:14:17,123 --> 01:14:19,426 Хеј, јеси ли добро? 1362 01:14:19,459 --> 01:14:21,895 Да, био сам праведан Размишљам о Џеку. 1363 01:14:22,896 --> 01:14:25,899 Можда претраже кућу од Цассие и пронађи нож. 1364 01:14:25,932 --> 01:14:29,002 Ако не признаш, једини си начин да знам да је то она. 1365 01:14:29,035 --> 01:14:32,238 Ако јесте, све је испланирала пажљиво. 1366 01:14:33,006 --> 01:14:37,210 Мора да сте планирали како добро сакрити нож. 1367 01:14:38,111 --> 01:14:40,313 Морам да се вратим на универзитет. 1368 01:14:40,347 --> 01:14:41,915 Могу ли да те оставим кући? 1369 01:14:43,917 --> 01:14:45,118 Не, бићу овде неко време. 1370 01:14:45,151 --> 01:14:47,487 Желим да пређем преко свега у мојој глави 1371 01:14:47,520 --> 01:14:49,322 и види да нисам ништа пропустио. 1372 01:14:50,023 --> 01:14:52,492 у реду, ако је то оно што треба да урадите. 1373 01:14:52,525 --> 01:14:53,993 Видимо се касније. 1374 01:15:16,349 --> 01:15:17,384 Здраво Рое. 1375 01:15:17,417 --> 01:15:20,353 Да погодим. Управо си смислио нешто. 1376 01:15:20,387 --> 01:15:22,889 <и>Размишљао сам о разговору Имао сам са Паркером јуче. 1377 01:15:23,590 --> 01:15:26,893 Никада није био код куће када сам отишао тамо да студирам, 1378 01:15:26,926 --> 01:15:28,561 и морао сам да употребим кључ 1379 01:15:28,595 --> 01:15:31,898 то је било скривено на облогу врата. 1380 01:15:33,900 --> 01:15:37,437 Овде имате гарнизон, али не могу до њега. 1381 01:15:37,470 --> 01:15:38,571 Можеш ли се вратити? 1382 01:15:38,938 --> 01:15:40,273 већ идем. 1383 01:15:40,306 --> 01:15:43,476 Чекај, нашао сам мердевине које могу да користим. 1384 01:15:59,359 --> 01:16:00,460 мислио сам. 1385 01:16:02,162 --> 01:16:03,263 Нож. 1386 01:16:03,963 --> 01:16:05,899 <и>Мислим да сам га нашао оружје којим је извршено убиство. 1387 01:16:07,600 --> 01:16:09,402 Нисам требао да га ухватим. 1388 01:16:09,869 --> 01:16:11,037 већ идем. 1389 01:16:14,407 --> 01:16:18,611 Не, дефинитивно није требало да га ухвати. 1390 01:16:24,351 --> 01:16:27,420 Ево Јацковог екстракта за јун, пре три године. 1391 01:16:27,454 --> 01:16:30,523 Депозит од 30 хиљада долара са анонимног налога. 1392 01:16:31,891 --> 01:16:35,195 Годину и по касније, још један депозит од 50.000 УСД. 1393 01:16:35,228 --> 01:16:38,198 А пре четири месеца, 70 хиљада америчких долара. 1394 01:16:38,231 --> 01:16:41,534 Ово су бројеви које је Цассие рекла да је Паркер рекао Џеку. 1395 01:16:41,568 --> 01:16:45,105 Или је Цассие депоновала износи на Јацковом рачуну... 1396 01:16:45,138 --> 01:16:48,274 Или рекао истину о чуј како се Паркер бори са Џеком. 1397 01:16:48,308 --> 01:16:49,909 - Да ли је Паркер у хотелу? - Да. 1398 01:16:49,943 --> 01:16:51,511 Делегат и ја идемо тамо. 1399 01:16:53,213 --> 01:16:54,347 Дај ми ово. 1400 01:16:57,384 --> 01:17:00,353 Рое, не желим да те повредим, 1401 01:17:00,387 --> 01:17:02,188 како нисам хтео повредио Јацка. 1402 01:17:03,590 --> 01:17:07,293 Али ти си извадио нож кад је кренуо за њим. 1403 01:17:07,327 --> 01:17:09,129 Да, хтео сам да те уплашим 1404 01:17:09,162 --> 01:17:10,630 и доказати да сам био јак 1405 01:17:10,864 --> 01:17:12,999 и више не бих прихватао његове уцене. 1406 01:17:13,033 --> 01:17:15,001 Уцена? Овако? 1407 01:17:16,202 --> 01:17:19,172 - Да ли је важно? - Да, важно ми је. 1408 01:17:19,205 --> 01:17:21,141 - Мислио сам да те познајем. - И ти знаш. 1409 01:17:23,410 --> 01:17:25,578 Шта се десило то је била несрећа, 1410 01:17:25,612 --> 01:17:27,947 и Џек је то знао, али није марио. 1411 01:17:27,981 --> 01:17:29,883 Стално покушава упропасти ме. 1412 01:17:35,488 --> 01:17:37,457 После растанка самац, 1413 01:17:38,058 --> 01:17:39,893 возећи се назад у хотел, 1414 01:17:39,926 --> 01:17:42,162 хтео је да ме убеди улагати у то. 1415 01:17:42,195 --> 01:17:44,998 Осећао сам се као да ме је позвао само за то. 1416 01:17:45,331 --> 01:17:48,401 Био сам узнемирен, изгубио сам пажњу, 1417 01:17:48,435 --> 01:17:50,904 Ушао сам у уличицу и... 1418 01:17:54,607 --> 01:17:56,009 Нисам чак ни видела типа. 1419 01:17:56,910 --> 01:17:59,212 - Прегазио је некога. - То је била несрећа. 1420 01:17:59,245 --> 01:18:01,181 Јацк ме је послао крени даље. 1421 01:18:01,214 --> 01:18:04,050 Рекао је да нико ништа није видео и није било озбиљно. 1422 01:18:05,352 --> 01:18:07,287 Али следећег дана, открио сам... 1423 01:18:08,855 --> 01:18:10,223 што је било озбиљно. 1424 01:18:11,858 --> 01:18:13,159 Било је веома озбиљно. 1425 01:18:14,461 --> 01:18:15,895 Човек је умро. 1426 01:18:17,530 --> 01:18:19,399 Изгледало је као ноћна мора... 1427 01:18:20,300 --> 01:18:22,435 које нисам имао нема учешћа. 1428 01:18:23,203 --> 01:18:25,171 Али Јацк ме је звао 1429 01:18:25,205 --> 01:18:28,141 и тражио новац да не кажем полицији. 1430 01:18:28,408 --> 01:18:31,378 Чак сам био и срећан први пут сам платио. 1431 01:18:31,411 --> 01:18:32,879 Заслужио сам то. 1432 01:18:34,147 --> 01:18:35,882 Али он је стално питао. 1433 01:18:36,149 --> 01:18:37,951 Новац ми није сметао, 1434 01:18:37,984 --> 01:18:40,487 али облик како ми је претио. 1435 01:18:40,954 --> 01:18:44,624 Кад год сам то преболио, подсетио ме је на оно што сам урадио. 1436 01:18:44,657 --> 01:18:47,894 Немаш појма колико био је манипулативан. 1437 01:18:48,128 --> 01:18:50,597 Нисам хтео да га убијем. Само сам желео да то престане. 1438 01:18:53,400 --> 01:18:56,903 Када сам показао нож, није био уплашен. 1439 01:18:58,204 --> 01:18:59,239 Јацк Ландон. 1440 01:19:00,674 --> 01:19:02,242 Шта сам мислио? 1441 01:19:02,509 --> 01:19:04,377 Насмејао ми се у лице 1442 01:19:04,411 --> 01:19:06,880 и заврнуо ми руку да ја испустим нож. 1443 01:19:10,383 --> 01:19:12,118 Али ти је ниси пустио. 1444 01:19:13,853 --> 01:19:16,890 Не, мислио сам да јесте повредила ме. 1445 01:19:16,923 --> 01:19:18,591 И да сам морао да се браним. 1446 01:19:20,093 --> 01:19:21,961 Разумете, зар не? 1447 01:19:23,329 --> 01:19:25,598 Да ли разумете да је то била несрећа. 1448 01:19:25,632 --> 01:19:28,201 Као прво тело ко је оставио иза себе? 1449 01:19:34,107 --> 01:19:36,176 Нећете то видети из моје перспективе. 1450 01:19:36,209 --> 01:19:38,111 А ако не дођеш, шта ћеш да радиш? 1451 01:19:38,144 --> 01:19:39,879 Пусти моје тело уназад? 1452 01:19:39,913 --> 01:19:42,182 Не. Зар ниси ништа чуо? 1453 01:19:42,215 --> 01:19:43,883 Ја нисам убица. 1454 01:19:44,184 --> 01:19:46,953 И нећу повредити прва девојка коју сам пољубио. 1455 01:19:47,354 --> 01:19:49,889 Само ми треба времена да одем одавде. 1456 01:19:49,923 --> 01:19:52,192 Ја сам довољно богат да нестане. 1457 01:19:55,362 --> 01:19:56,496 Ницк! 1458 01:19:56,529 --> 01:19:57,664 Извини, Рое. 1459 01:19:57,897 --> 01:20:00,166 Али не могу да се извучем из овога без таоца. 1460 01:20:05,905 --> 01:20:07,040 јеси ли добро? 1461 01:20:07,073 --> 01:20:09,009 Не, Ник! Има нож. 1462 01:20:29,195 --> 01:20:30,930 Убица је у базену. 1463 01:20:41,574 --> 01:20:43,376 Тако сам тужан! 1464 01:20:43,410 --> 01:20:44,978 Увек ми се свиђао Паркер 1465 01:20:45,011 --> 01:20:47,514 а ја не верујем да се толико променио... 1466 01:20:47,947 --> 01:20:50,550 Понекад живот не иде даље нашим плановима. 1467 01:20:50,583 --> 01:20:53,586 Не пратимо увек на прави начин. 1468 01:20:54,587 --> 01:20:56,523 Не, али би требали увек покушавај. 1469 01:20:57,223 --> 01:20:59,426 То је улога савести. 1470 01:20:59,459 --> 01:21:00,960 слажем се. 1471 01:21:01,394 --> 01:21:04,564 веома сам срећан јер сте вас двоје овде 1472 01:21:04,597 --> 01:21:06,433 безбедни и здрави. 1473 01:21:08,501 --> 01:21:10,370 Морам да идем. 1474 01:21:10,403 --> 01:21:12,372 - Ја ћу да те пратим. - Он је добро. 1475 01:21:12,405 --> 01:21:14,374 - Ћао, мама. - Ћао, драга. 1476 01:21:23,983 --> 01:21:25,085 Хвала. 1477 01:21:27,320 --> 01:21:32,926 Аида, схватио сам да нисам тражио твој благослов 1478 01:21:32,959 --> 01:21:34,561 да се ожени Аурором. 1479 01:21:35,929 --> 01:21:38,565 Па сад питам. 1480 01:21:41,401 --> 01:21:44,337 Чекао сам дуго да видим моја срећно удата ћерка. 1481 01:21:45,939 --> 01:21:49,609 Нисам знао шта је очекивала, али сада знам. 1482 01:21:50,377 --> 01:21:52,512 Чекала те је. 1483 01:21:54,247 --> 01:21:56,449 Њено срце биће добро, 1484 01:21:56,983 --> 01:21:59,285 и она ће бити добро. 1485 01:22:00,186 --> 01:22:03,056 па да. Имаш мој благослов. 1486 01:22:03,890 --> 01:22:05,125 Обојица имате. 1487 01:22:06,593 --> 01:22:07,894 Хвала. 1488 01:22:12,899 --> 01:22:14,167 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1489 01:22:20,674 --> 01:22:24,244 Изгледа ганут. О чему су причали? 1490 01:22:27,080 --> 01:22:29,082 Колико те волим. 1491 01:22:30,917 --> 01:22:32,318 И ја тебе волим. 1492 01:22:34,387 --> 01:22:37,657 Сетите се прошлости било је занимљиво, 1493 01:22:39,025 --> 01:22:41,928 Али ја сам много узбуђенији за будућност. 1494 01:22:43,029 --> 01:22:45,265 Спремни за избор датум венчања? 1495 01:22:53,940 --> 01:22:55,308 Да ли сам одговорио на твоје питање? 1496 01:23:08,488 --> 01:23:11,491 Преводилац: Бруно Фантини ВОКС МУНДИ 1497 01:23:11,991 --> 01:23:14,994 Преглед титлова ВОКС МУНДИ 1498 01:24:48,049 --> 01:24:48,050 .